1
00:00:24,733 --> 00:00:29,154
Martin Luther King poznamenal,
že smrť je demokratická.

2
00:00:30,989 --> 00:00:31,990
Všetci zomrieme...

3
00:00:33,492 --> 00:00:35,202
či sme starí alebo mladí,

4
00:00:36,620 --> 00:00:38,038
bohatí alebo chudobní,

5
00:00:39,498 --> 00:00:40,749
nevinní alebo vinní.

6
00:00:43,126 --> 00:00:44,795
Netreba však zúfať.

7
00:00:45,838 --> 00:00:47,923
Lebo smrť nie je koniec.

8
00:00:49,967 --> 00:00:51,468
Je to len začiatok.

9
00:00:57,391 --> 00:01:01,478
Veliteľ Kuznecov,
chcel by si niečo povedať?

10
00:01:04,815 --> 00:01:09,236
Žiaľ je náročný, ale môže to byť aj dar.

11
00:01:09,820 --> 00:01:13,031
Áno, prišli sme o telo Olega Sidorova,

12
00:01:13,907 --> 00:01:18,245
ale našu stratu pripomína všetko,
čo zanechal.

13
00:01:20,247 --> 00:01:24,001
A teraz sme dostali túto chvíľu,
aby sme povedali:

14
00:01:25,460 --> 00:01:26,461
„Zbohom.

15
00:01:29,381 --> 00:01:34,386
Zbohom, drahý súdruh. Zbohom.“

16
00:01:36,221 --> 00:01:40,893
Vydávaš sa na poslednú cestu...

17
00:01:42,019 --> 00:01:46,815
a naše srdcia idú s tebou.

18
00:02:28,482 --> 00:02:31,318
SEDEM MINÚT STRACHU

19
00:03:28,542 --> 00:03:31,962
PRE CELÉ ĽUDSTVO

20
00:03:40,721 --> 00:03:44,558
...a uctime si obetu troch odvážnych duší.

21
00:03:44,641 --> 00:03:46,185
S hlbokým zármutkom...

22
00:03:46,268 --> 00:03:47,728
Počas smutného obradu

23
00:03:47,811 --> 00:03:50,105
prezidentka Wilsonová s národom a svetom

24
00:03:50,189 --> 00:03:52,608
smútila za tými,
ktorí zahynuli počas záchrany.
........