1
00:00:58,000 --> 00:01:04,000
Pre verziu: Dances.With.Wolves.1990.DVD.
XViD.CZ-I_KnoW

2
00:01:04,000 --> 00:01:10,000
UPRAVIL a PONECHAL LEN
INDIANSKE DIALOGY

3
00:01:10,000 --> 00:01:16,000
gatoo

4
00:32:02,120 --> 00:32:09,430
Jen běloch zapálí oheň tak,
aby ho každý viděl.

5
00:32:09,640 --> 00:32:14,150
- Možná jich je víc.
- Tři nebo čtyři.

6
00:32:15,400 --> 00:32:19,350
Vím o třech nebo čtyřech,
kteří se už nevrátí domů.

7
00:32:19,520 --> 00:32:22,310
Z téhle výpravy
vůbec nic neneseme.

8
00:32:23,760 --> 00:32:28,950
Nemáme pušky.
Bílí muži je určitě mají.

9
00:32:29,640 --> 00:32:32,910
Těžko říci,
kolik jich tam může být.

10
00:32:40,280 --> 00:32:43,230
Nechme to být a jeďme domů.

11
00:32:43,480 --> 00:32:45,630
Tak jeďte!

12
00:32:45,840 --> 00:32:47,310
Já bych raději zemřel

13
00:32:47,840 --> 00:32:53,750
než bych se dohadoval
o tomhle proužku kouře.

14
00:33:02,120 --> 00:33:05,350
Nenechá toho,
dokud nebudeme všichni mrtví.

15
00:42:03,160 --> 00:42:06,110
Nezajímá mě,
co říká o bílém muži.

16
00:42:06,280 --> 00:42:09,590
Není Sioux a proto je méněcenný.

17
00:42:09,760 --> 00:42:12,870
Když slyším, že jich přijde víc,
chce se mi smát.

18
00:42:13,160 --> 00:42:17,070
Sebrali jsme bílým lidem víc
než sto koní.

19
00:42:17,360 --> 00:42:19,660
Nic na tom nebylo.

20
00:42:19,880 --> 00:42:23,750
Neumí pořádně jezdit. Neumí dobře
střílet. Jsou špinaví.

21
00:42:24,880 --> 00:42:28,500
Ti vojáci tady nepřežili ani
jedinou zimu.

22
........