1
00:00:06,047 --> 00:00:08,717
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,510 --> 00:00:13,930
<i>Ahoj, lidi. Konečně je tu maturiťák!</i>

3
00:00:14,014 --> 00:00:18,018
<i>Je to velká noc, takže se</i>
<i>chystáme a bereme si stahovací spodky!</i>

4
00:00:18,601 --> 00:00:22,022
<i>Nemůžeš mít troje, Sophie.</i>
<i>Nebudeš moct dýchat.</i>

5
00:00:22,105 --> 00:00:23,064
<i>Jsem v pohodě.</i>

6
00:00:27,944 --> 00:00:30,822
{\an8}PRVNÍ DEN ČTVRŤÁKU!

7
00:00:53,136 --> 00:00:54,971
Mám tě moc ráda.

8
00:00:55,680 --> 00:00:56,890
Já tebe taky.

9
00:01:00,894 --> 00:01:02,270
Nejsi moje kamarádka.

10
00:01:07,358 --> 00:01:08,276
{\an8}ŠESTÝ SMYSL

11
00:01:13,114 --> 00:01:17,077
- Je načase přestat fňukat.
- Vstávej, nebo máš zaracha.

12
00:01:18,244 --> 00:01:21,331
- Promiňte, že jsem byla hrozná.
- To je moje dcera.

13
00:01:25,085 --> 00:01:26,336
Odpouštíme ti.

14
00:01:26,920 --> 00:01:29,714
A když ti odpouštíme my,
můžeš ty odpustit Gie.

15
00:01:30,298 --> 00:01:32,926
Střední škola končí.
Už těch malicherností stačilo.

16
00:01:33,009 --> 00:01:36,554
Obnov vaše přátelství,
tak jako já obnovuju své kreditní skóre.

17
00:01:37,180 --> 00:01:38,098
Promiň.

18
00:01:38,932 --> 00:01:41,935
- Jak víte, že jsme se pohádaly?
- Gia nám napsala.

19
00:01:42,018 --> 00:01:45,438
Říkala, že jste se pohádaly
a že se tu nějakou dobu neobjeví.

20
00:01:45,522 --> 00:01:47,357
Jo, napiš svojí nejce.

21
00:01:54,322 --> 00:01:56,241
<i>Šestý smysl. </i>Ten miluju.

22
00:01:56,324 --> 00:01:59,077
- Celou dobu jsem věděl, že je duch.
- Cože?

23
00:01:59,160 --> 00:02:02,747
........