1
00:00:06,131 --> 00:00:08,717
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,303 --> 00:00:13,763
Do prdele.

3
00:00:14,514 --> 00:00:16,558
Jsi mrtvá. Což znamená…

4
00:00:17,600 --> 00:00:18,768
Že já jsem živá?

5
00:00:19,561 --> 00:00:20,687
Baf, mrcho.

6
00:00:23,023 --> 00:00:25,316
Proč má tvoje mrtvola moje boty?

7
00:00:25,400 --> 00:00:28,403
Jen tak jsem tě mohla přesvědčit,
že to ty jsi mrtvá.

8
00:00:28,486 --> 00:00:32,115
- Naše životy teprve začínají.
- A zapamatujou si nás.

9
00:00:32,198 --> 00:00:35,410
Odteď si slibme,
že budeme žít, aniž bychom…

10
00:00:57,015 --> 00:01:00,143
Tys mi řekla, že jsem mrtvá, naschvál?

11
00:01:00,226 --> 00:01:02,520
- Nevěděla jsem, co dělat.
- Ta blikající světla?

12
00:01:02,604 --> 00:01:05,899
To jsem byla já.
Někdy jsem to dokázala ovládat, někdy ne.

13
00:01:05,982 --> 00:01:09,569
Bála jsem se, že když konečně něco
uděláš a tvou kámošku rozmačká los,

14
00:01:09,652 --> 00:01:13,364
přestaneš riskovat. A nechtěla jsem,
abys byla do smrti Helen Kdo.

15
00:01:13,448 --> 00:01:15,533
Takže jsem si měla myslet, že jsem duch!

16
00:01:15,617 --> 00:01:17,160
Byl to nejlepší plán? Ne.

17
00:01:17,243 --> 00:01:20,830
Ale pořád jsem sama nevěděla,
co dělat, tak jsme na to přišly společně.

18
00:01:20,914 --> 00:01:23,083
Na nic jsme nepřišly! To ty!

19
00:01:23,166 --> 00:01:25,835
Nepřemýšlela jsem. Je trochu smutný

20
00:01:25,919 --> 00:01:28,379
umřít a nemoct to nikomu říct.

21
00:01:28,463 --> 00:01:31,091
- Udělalas ze mě ducha!
- Abych tě chránila.

22
00:01:31,174 --> 00:01:34,427
Když jsem tě viděla,
jak žiješ, nechtěla jsem, abys přestala.

23
00:01:34,511 --> 00:01:37,806
........