1
00:00:06,131 --> 00:00:08,717
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:57,640 --> 00:00:58,933
Jsem pořád tady.

3
00:01:00,060 --> 00:01:00,894
Ano!

4
00:01:03,980 --> 00:01:05,231
{\an8}DVA TÝDNY A DEN PO SMRTI

5
00:01:05,690 --> 00:01:08,860
{\an8}Být mrtvá neznamená,
že můžeš kašlat na naše mokačína

6
00:01:08,943 --> 00:01:10,737
kvůli muckačínům s Jakem C.

7
00:01:10,820 --> 00:01:12,864
Musím zjistit,
co je moje nedokončená práce.

8
00:01:12,947 --> 00:01:16,284
- Není to muckání s Jakem C.
- Mohlo by být.

9
00:01:16,367 --> 00:01:17,869
Bez triček.

10
00:01:18,578 --> 00:01:20,121
Nebo bez kalhot.

11
00:01:20,830 --> 00:01:23,416
Nebo obojí. Radši zkusím všechno.

12
00:01:24,250 --> 00:01:26,795
Jsem mrtvá. Dokud
nevyřeším tu nedodělanou práci,

13
00:01:26,878 --> 00:01:29,506
můžu dodělat něco jinýho. Já nevím.

14
00:01:30,423 --> 00:01:33,259
Sedět na tváři Jakea C.?
Nevím, jestli je to hygienické,

15
00:01:33,343 --> 00:01:34,719
nebo pohodlné nebo bezpečné,

16
00:01:34,803 --> 00:01:36,471
ale přijdu na to.

17
00:01:36,554 --> 00:01:37,430
Co…

18
00:01:37,972 --> 00:01:39,516
Jak se tam sedí?

19
00:01:40,100 --> 00:01:43,645
Nemůžu uvěřit, že mluvím takhle.
Cítím se tak živá.

20
00:01:43,728 --> 00:01:46,856
- Určitě žiju.
- Žiješ. Dokud nebudeš lávovou lampou.

21
00:01:48,024 --> 00:01:49,943
- Kámo.
- To já ne. Mám sluchátka.

22
00:01:50,026 --> 00:01:51,361
Laciný školní krámy.

23
00:01:54,072 --> 00:01:55,031
Je to Jake C.

........