1
00:00:06,047 --> 00:00:08,800
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,218 --> 00:00:12,387
Určitě jsem mrtvá? Protože chci umřít.

3
00:00:12,470 --> 00:00:14,514
Tvoje tělo je pod losem, takže…

4
00:00:16,558 --> 00:00:20,353
Nebo jsem na onom světě
a tohle je peklo. Jak mám líbat Jakea C.?

5
00:00:20,437 --> 00:00:23,356
- Okno je zavřené a zazděné.
- Musíš to udělat.

6
00:00:23,440 --> 00:00:25,608
Je to tvá nedokončená práce.
Podívej se na mě.

7
00:00:25,692 --> 00:00:28,319
- Neznamená to, že jsou zase spolu.
- Ne?

8
00:00:28,403 --> 00:00:31,156
Riley je největší manipulátorka na světě.

9
00:00:31,239 --> 00:00:34,284
Jasně, že to na Jakea C. zkouší. Hej!

10
00:00:34,367 --> 00:00:36,995
Zamysli se. Tys nepřišla,

11
00:00:37,078 --> 00:00:39,539
tak utápí smutek v Rileyiných polibcích.

12
00:00:39,622 --> 00:00:41,374
- Ty jsi tu blbka.
- Jsem blbka?

13
00:00:41,458 --> 00:00:44,753
Měla jsi přijít v devět a je půlnoc.

14
00:00:44,836 --> 00:00:47,255
- Co mám teď dělat?
- Omluv se.

15
00:00:50,300 --> 00:00:51,301
Jako teď hned?

16
00:00:51,926 --> 00:00:53,511
Jo, beru to zpátky.

17
00:00:53,595 --> 00:00:55,972
Podívej se na mě. Musíme jet.

18
00:00:56,056 --> 00:01:00,185
Můžeš řídit? Požádala bych Ježíše,
ale nedávno jsem ho skoro snědla.

19
00:01:01,102 --> 00:01:02,479
- Dobře.
- Jo. Jasně že můžu.

20
00:01:04,105 --> 00:01:06,983
Je to jen omluva. Jak těžké to může být?

21
00:01:07,067 --> 00:01:11,237
Možná to chce písemnou omluvu.
Jo, to bude ono.

22
00:01:11,321 --> 00:01:14,240
Co? Chceš na to nalepit známku
a čekat čtyři dny na doručení?

23
00:01:14,324 --> 00:01:17,202
........