1
00:00:06,166 --> 00:00:09,000
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,708 --> 00:00:17,333
Hugo. Čekají na ten telefonát.

3
00:00:18,166 --> 00:00:19,125
Musíme jít.

4
00:00:20,416 --> 00:00:21,916
- Kam?
- Ven.

5
00:00:23,750 --> 00:00:24,750
Abys mohl utéct?

6
00:00:25,958 --> 00:00:28,250
To máš skutečně v plánu?

7
00:00:28,750 --> 00:00:30,916
Tady telefony nefungují.

8
00:00:39,291 --> 00:00:42,708
Když svým přátelům nezavolám,
budou mě mít za mrtvého.

9
00:00:44,125 --> 00:00:45,208
A Laura zemře.

10
00:03:01,791 --> 00:03:04,041
Měli bychom ti zavolat doktora.

11
00:03:04,125 --> 00:03:05,791
Dá ti i něco na bolest.

12
00:03:07,583 --> 00:03:09,458
Nechápu, jak se ještě držíš.

13
00:03:12,666 --> 00:03:13,666
Dobře, hotovo.

14
00:03:18,333 --> 00:03:19,166
Kávu?

15
00:03:20,125 --> 00:03:20,958
Dobře.

16
00:05:12,708 --> 00:05:14,875
PŘÍCHOZÍ HOVOR
NEZNÁMÉ ČÍSLO

17
00:05:21,833 --> 00:05:24,916
U vchodu k celám
je barikáda aut a tři střelci.

18
00:05:25,000 --> 00:05:27,083
Jestli někdo vyjde ven, střílejte.

19
00:05:27,166 --> 00:05:28,708
Ostatní běžte do průchodu.

20
00:05:34,708 --> 00:05:37,208
- Mají dceru ředitele.
- Cože?

21
00:05:37,291 --> 00:05:40,208
Unesli ji a teď ho vydírají.

22
00:05:40,708 --> 00:05:42,041
- Co jsou zač?
- Nevím.

23
00:05:44,041 --> 00:05:47,250
Simón Lago byl zatčen v 17:30
a nemohl si zavolat.

24
........