1
00:00:06,333 --> 00:00:08,833
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:23,583 --> 00:00:26,333
Jdou přímo do pasti.
Měli bychom je varovat.

3
00:00:26,416 --> 00:00:28,625
Když to uděláme, nenechají je odejít.

4
00:02:19,208 --> 00:02:20,041
Guille!

5
00:02:21,666 --> 00:02:22,500
Guille!

6
00:02:23,541 --> 00:02:24,875
Bývala jsi policajtka.

7
00:02:25,958 --> 00:02:27,750
Když vytáhnou zbraně, střílej.

8
00:02:51,458 --> 00:02:53,333
<i>Nikdo nechtěl dát tátovi práci.</i>

9
00:02:54,500 --> 00:02:56,416
<i>Byl to zloděj a narkoman.</i>

10
00:02:57,291 --> 00:02:59,250
<i>Protože byl bez práce a na mizině,</i>

11
00:02:59,333 --> 00:03:00,875
<i>páchal zločiny, aby mohl fetovat.</i>

12
00:03:06,708 --> 00:03:08,958
<i>S ním jsem nemusel do školy, na mši,</i>

13
00:03:09,041 --> 00:03:10,833
<i>nebo k pitomým prarodičům.</i>

14
00:03:22,208 --> 00:03:24,416
<i>Pro mě byl můj táta zatracená hvězda.</i>

15
00:03:29,083 --> 00:03:31,166
<i>Když jsem vyrůstal,</i>
<i>chtěl jsem být jako on.</i>

16
00:03:38,458 --> 00:03:40,208
<i>Ve 12 jsem si dal první čáru.</i>

17
00:03:40,291 --> 00:03:43,083
<i>Ve 14 mě chytili</i>
<i>při loupeži v domě zazobanců.</i>

18
00:03:44,291 --> 00:03:47,750
<i>V 16 jsem oddělal chlapa z děcáku.</i>

19
00:04:07,666 --> 00:04:09,125
Ptal jsem se na tu holku.

20
00:04:09,208 --> 00:04:12,375
S Blonďákem nemá nic společného.
Toho pitomce poslal Kardinál.

21
00:04:12,458 --> 00:04:15,500
Přiměli ji pašovat kontraband
během soukromých návštěv

22
00:04:15,583 --> 00:04:17,458
kvůli nějakému dluhu nebo tak.

23
00:04:17,541 --> 00:04:19,208
- Oni ji do toho nutí?
- Jo.

24
00:04:32,000 --> 00:04:32,833
........