1
00:01:17,676 --> 00:01:19,676
Titulky 6.7.2022
Andrea1717

2
00:01:25,900 --> 00:01:29,900
10. epizóda
Kuchyňa

3
00:02:11,460 --> 00:02:15,700
Prestaň to čítať! Povedala som ti,
aby si sa tými trolmi netrápil.

4
00:02:18,130 --> 00:02:21,250
Čítam niečo iné, nie ich komentáre.

5
00:02:22,220 --> 00:02:25,720
Radšej daj na jej radu.
Má pravdu.

6
00:02:26,550 --> 00:02:32,050
Aj keď sa na to nechceš pozerať,
aj tak na to cez tie tagy narazíš.

7
00:02:32,690 --> 00:02:37,770
Správne. Si zlý klamár.
Nemôžeš pred nami skrývať čo cítiš.

8
00:02:37,920 --> 00:02:40,510
Vieme čo sa deje v tvojej hlave.

9
00:02:44,250 --> 00:02:48,480
Och! Prečo tvoja tvár vyzerá takto?

10
00:02:50,320 --> 00:02:52,420
Máš opicu?

11
00:02:53,280 --> 00:02:56,530
Nezahrávaj sa so mnou!
Nemám náladu!

12
00:02:56,790 --> 00:02:59,940
Čo sa stalo?
Čo ťa rozčúlilo, sestrička?

13
00:03:00,770 --> 00:03:03,150
Ľudia, musím vám niečo povedať.

14
00:03:03,920 --> 00:03:07,020
Chodíš s niekým?!

15
00:03:09,520 --> 00:03:14,860
Prestaň žartovať. Myslím to vážne.
Poďme sa niekam porozprávať.

16
00:03:15,340 --> 00:03:16,410
Je to také vážne?

17
00:03:17,650 --> 00:03:20,090
Áno. Nechcem, aby to niekto počul.

18
00:03:27,150 --> 00:03:28,300
Určite, Kitty?

19
00:03:29,010 --> 00:03:30,543
Som si viac než istý!

20
00:03:30,663 --> 00:03:33,820
Videl som to na obe vlastné oči
a počul som to oboma ušami.

21
00:03:34,230 --> 00:03:38,430
A špión ako ja by
nezabudol natočiť video ako dôkaz.

22
00:03:39,660 --> 00:03:41,220
Prečo nám to jednoducho nepovieš?

23
........