1
00:00:03,503 --> 00:00:04,879
VESMÍR SA ROZPÍNA

2
00:00:06,673 --> 00:00:09,217
SPOZNAJTE PRÍBEHY TÝCH,

3
00:00:11,511 --> 00:00:16,016
LEGENDY MARVELU

4
00:00:18,351 --> 00:00:21,104
<i>Wanda a Pietro Maximovovci. Dvojčatá.</i>

5
00:00:21,187 --> 00:00:24,357
<i>Osireli v desiatich, keď strela</i>
<i>spôsobila zrútenie ich bytovky.</i>

6
00:00:26,317 --> 00:00:28,987
<i>Dobrovoľne podstúpili</i>
<i>Struckerovo experimentovanie.</i>

7
00:00:29,779 --> 00:00:31,948
<i>Toto už nie je svet špiónov.</i>

8
00:00:32,032 --> 00:00:33,825
<i>Dokonca ani svet hrdinov.</i>

9
00:00:34,367 --> 00:00:37,078
Toto je doba zázrakov, doktor.

10
00:00:38,913 --> 00:00:41,583
<i>Nejestvuje nič desivejšie,</i>

11
00:00:42,667 --> 00:00:43,918
<i>ako zázrak.</i>

12
00:00:46,379 --> 00:00:49,716
<i>Mám niečo, čo Pomstitelia</i>
<i>nikdy mať nebudú. Harmóniu.</i>

13
00:00:51,384 --> 00:00:53,094
<i>Ty a ja im vieme ublížiť.</i>

14
00:00:54,345 --> 00:00:55,472
Ale ty...

15
00:00:56,222 --> 00:00:57,891
ich roztrháš na kusy.

16
00:00:57,974 --> 00:01:00,769
ŠARLÁTOVÁ BOSORKA

17
00:01:07,817 --> 00:01:09,277
Bol si na ňu príliš mäkký.

18
00:01:14,449 --> 00:01:18,453
Pán Stark by sa rád vyvaroval
ďalších verejných incidentov.

19
00:01:18,536 --> 00:01:20,163
A čo by si chcel ty?

20
00:01:20,705 --> 00:01:22,040
Aby ťa ľudia videli...

21
00:01:23,041 --> 00:01:24,209
tak ako ja.

22
00:01:27,045 --> 00:01:28,588
<i>Ale ak vyjdeš z tých dverí...</i>

23
00:01:29,422 --> 00:01:30,507
<i>budeš Avenger.</i>

24
00:01:32,592 --> 00:01:33,593
Povedz mi, čo cítiš.

........