1
00:00:06,006 --> 00:00:07,966
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,805 --> 00:00:18,059
<i>Jdete pěšky domů</i>
<i>a ruchy města dnes stojí za to.</i>

3
00:00:18,810 --> 00:00:22,397
<i>Naštěstí máte něco, co vám pomůže.</i>

4
00:00:22,480 --> 00:00:25,400
<i>Ví přesně, co potřebujete</i>
<i>a kdy to potřebujete.</i>

5
00:00:25,483 --> 00:00:29,571
<i>Zaznamená to vaši frustraci</i>
<i>a všechny ty ruchy najednou ustoupí.</i>

6
00:00:30,113 --> 00:00:31,656
<i>Město se promění.</i>

7
00:00:32,449 --> 00:00:33,992
<i>Štěkání psů je přeloženo…</i>

8
00:00:34,075 --> 00:00:35,827
Pustíš mě z toho vodítka?

9
00:00:35,910 --> 00:00:37,871
<i>Hluk ze stavby se ztiší,</i>

10
00:00:37,954 --> 00:00:40,081
<i>ale důležité věci stále slyšíte.</i>

11
00:00:44,127 --> 00:00:47,047
<i>A navíc, ty stříhací drony</i>
<i>a zpívající ptáci</i>

12
00:00:47,130 --> 00:00:50,133
<i>dohromady zní</i>
<i>jako nová nahrávka od Chloe a Halle.</i>

13
00:00:50,216 --> 00:00:54,054
<i>Zapomeňte na Spotify,</i>
<i>vaším playlistem je celý svět,</i>

14
00:00:54,137 --> 00:00:56,723
<i>a to vše díky sluchátkům.</i>

15
00:00:58,641 --> 00:01:01,269
<i>Sluchátka nám umožnila</i>
<i>individualizovat zvuk,</i>

16
00:01:01,770 --> 00:01:03,980
<i>ale jejich potenciál je mnohem větší.</i>

17
00:01:04,064 --> 00:01:07,484
Vidím budoucnost,
kde budeme sluchátka nosit pořád.

18
00:01:07,567 --> 00:01:12,030
Budoucnost, to je přístroj,
který monitoruje vaše pocity.

19
00:01:12,113 --> 00:01:17,035
Vaše sluchátka<i> vás budou dobře znát.</i>
<i>Možná lépe než vy sami.</i>

20
00:01:17,118 --> 00:01:20,580
Přístroji v uších
budeme spíše naslouchat svému tělu,

21
00:01:20,663 --> 00:01:22,082
než poslouchat hudbu.

22
00:01:22,165 --> 00:01:25,502
<i>A umožní vám komunikovat se světem</i>
<i>úplně novými způsoby.</i>

........