1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,596 --> 00:00:18,893
<i>Je ráno jednoho dne v daleké budoucnosti</i>
<i>a vy se probouzíte ve svém bytě.</i>

3
00:00:20,061 --> 00:00:21,730
<i>Chcete se trochu nadechnout,</i>

4
00:00:21,813 --> 00:00:24,649
<i>tak vyjdete na balkón</i>
<i>a kocháte se výhledem.</i>

5
00:00:24,733 --> 00:00:26,943
<i>Ale tohle není typické město.</i>

6
00:00:27,485 --> 00:00:29,946
<i>Každá budova je živý organismus.</i>

7
00:00:30,655 --> 00:00:33,742
<i>Je to betonová džungle bez betonu.</i>

8
00:00:34,325 --> 00:00:35,493
<i>Bylo tak navrženo,</i>

9
00:00:35,577 --> 00:00:38,246
<i>protože hustota zalidnění</i>
<i>ve městě neklesne.</i>

10
00:00:38,747 --> 00:00:41,374
<i>Jen jsme vymysleli, jak to dělat dobře.</i>

11
00:00:41,458 --> 00:00:45,170
Kdybychom měli možnost
budovy uzpůsobovat a nechat růst,

12
00:00:45,253 --> 00:00:47,380
mohlo by to být parádní.

13
00:00:47,464 --> 00:00:50,967
Je to jako bydlet ve stromovém domku,
jen luxusnějším.

14
00:00:51,843 --> 00:00:54,763
<i>Už dnešní mrakodrapy jsou dechberoucí.</i>

15
00:00:56,598 --> 00:01:00,435
Jsou to neuvěřitelné technické zázraky,
nádherné v mnoha ohledech.

16
00:01:00,518 --> 00:01:03,688
Kdykoli jsem takhle vysoko,
vyrazí mi to dech.

17
00:01:03,772 --> 00:01:08,568
<i>A brzy budou ještě inovativnější,</i>
<i>jak zevnitř…</i>

18
00:01:08,651 --> 00:01:12,197
Celý váš domov
se může stát <i>Mickeyho klubíkem.</i>

19
00:01:12,280 --> 00:01:13,406
<i>…tak zvenčí.</i>

20
00:01:13,490 --> 00:01:15,408
Všechny ty fantastické věci

21
00:01:15,492 --> 00:01:18,953
jako je fasáda z řas
nebo integrované větrné turbíny.

22
00:01:19,037 --> 00:01:22,832
Možná se přestaneme ptát:
„Má tahle budova prádelnu?“

23
........