1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,221 --> 00:00:16,975
<i>Už dlouho jste neviděli svého kamaráda</i>
<i>a stýská se vám.</i>

3
00:00:17,475 --> 00:00:22,355
<i>Vezmete tedy pár piv</i>
<i>a jdete na vaše obvyklé místo. Do parku.</i>

4
00:00:23,314 --> 00:00:25,984
<i>Ale tohle není jen tak obyčejný park</i>

5
00:00:26,067 --> 00:00:28,653
<i>a tohle není úplně běžný strom.</i>

6
00:00:28,737 --> 00:00:30,864
<i>Tenhle si s vámi může povídat.</i>

7
00:00:31,448 --> 00:00:36,619
<i>Toto je hřbitov budoucnosti</i>
<i>a je plný živých pomníků.</i>

8
00:00:36,703 --> 00:00:41,583
<i>Tyto stromy vaše blízké nejen symbolizují,</i>
<i>ale doslova ztělesňují.</i>

9
00:00:42,459 --> 00:00:45,837
Chtěla bych mluvit se svým blízkým?

10
00:00:45,920 --> 00:00:49,424
První reakce je: „Proboha… Ne!“

11
00:00:49,507 --> 00:00:51,718
Pak se ozve další část: „Ale počkat.“

12
00:00:52,427 --> 00:00:55,180
<i>Věčný spánek, zubatá s kosou.</i>

13
00:00:55,263 --> 00:00:59,059
<i>Ať už jí říkáte jakkoliv,</i>
<i>smrt nás čeká všechny.</i>

14
00:00:59,559 --> 00:01:03,897
<i>A pro naše milované pozůstalé</i>
<i>to může být bolestný proces.</i>

15
00:01:03,980 --> 00:01:07,984
<i>Ale díky technologii budoucnosti</i>
<i>by ten proces mohl být únosnější</i>

16
00:01:08,068 --> 00:01:09,611
<i>a dokonce i udržitelnější.</i>

17
00:01:09,694 --> 00:01:13,448
Vytváříte něco,
co planetu skutečně obnovuje.

18
00:01:13,531 --> 00:01:16,910
Teplota stoupá a výsledkem je půda.

19
00:01:16,993 --> 00:01:19,871
<i>Mohli bychom naše blízké vidět i po smrti.</i>

20
00:01:19,954 --> 00:01:22,040
Mluvíme o digitálním posmrtném životě.

21
00:01:22,123 --> 00:01:23,666
Je tu to velké „co kdyby“?

22
00:01:23,750 --> 00:01:26,503
Co kdybyste mohli
dál mluvit se svým manželem?

23
00:01:26,586 --> 00:01:29,547
Toto je okamžik,
........