1
00:00:13,920 --> 00:00:14,880
Dělej!

2
00:00:17,560 --> 00:00:18,400
DŘÍVE

3
00:00:18,480 --> 00:00:20,720
S Lennym jsem se nemoh ani rozloučit.

4
00:00:20,800 --> 00:00:22,240
Vždyť kvůli tobě je mrtvej.

5
00:00:22,320 --> 00:00:23,600
To ty jsi ho opustil.

6
00:00:25,080 --> 00:00:27,720
- Ty odporná zrůdo.
- To říká ten pravej.

7
00:00:27,840 --> 00:00:31,400
Hughie, šlehnul sis
nevyzkoušenou drogu od Voughtu?

8
00:00:31,480 --> 00:00:33,240
To bylo hloupý a nebezpečný.

9
00:00:33,320 --> 00:00:34,240
Annie!

10
00:00:34,640 --> 00:00:37,960
Myslela jsem, že z tebe mluví drogy,
ale... tohle jsi ty.

11
00:00:38,040 --> 00:00:39,160
Už nemám schopnosti!

12
00:00:40,720 --> 00:00:42,240
Kimiko! Ne!

13
00:00:45,800 --> 00:00:46,640
Hej!

14
00:00:46,720 --> 00:00:49,920
Ublížils mýmu bráchovi.
Už z toho nevyvázneš.

15
00:00:51,640 --> 00:00:54,120
Takže myslíš,
že Soldier Boy jde po zbytku Paybacku?

16
00:00:54,240 --> 00:00:55,840
Proč zabíjel Crimson Countess?

17
00:00:55,920 --> 00:00:59,000
Vedl přece tvůj tým, máš představu?
Cokoli?

18
00:01:01,040 --> 00:01:05,120
Pomůžete mi najít zbytek týmu a já
vám píchnu s tímhle Homelanderem.

19
00:01:06,240 --> 00:01:07,240
Je to špatnej nápad.

20
00:01:07,320 --> 00:01:09,720
Homelander ze mě udělal miláčka Ameriky.

21
00:01:11,840 --> 00:01:13,360
A bude toho litovat.

22
00:01:14,920 --> 00:01:17,040
Mimořádná zpráva VNN.

23
00:01:18,080 --> 00:01:19,880
Národ byl zrazen.

24
........