2
00:00:25,160 --> 00:00:27,760
V minulých dílech...

3
00:00:27,800 --> 00:00:31,320
Aenarové věří, že jejich konec přijde,
jakmile naplní svůj osud.

4
00:00:31,360 --> 00:00:33,600
- Dává to životu smysl.
- Takže jaký je váš osud?

5
00:00:33,640 --> 00:00:35,280
Opravovat rozbité.

6
00:00:35,320 --> 00:00:37,280
Co si myslíte,
že je vaším životním osudem?

7
00:00:37,280 --> 00:00:39,360
Tak to vážně nevím.

8
00:00:39,400 --> 00:00:44,320
Omlouvám se za ten incident na můstku
mezi mnou a sestrou Chapelovou.

9
00:00:44,360 --> 00:00:47,440
Nikdy bych nevěřila,
že můžeš něco cítit k sestře Chapelové.

10
00:00:47,480 --> 00:00:49,920
Gornové zajali
kolonizační loď mé rodiny.

11
00:00:49,960 --> 00:00:52,040
A když loví, jsou neúprosní.

12
00:00:52,080 --> 00:00:54,280
Pravdou je, že spousta lidí viděla Gorna.

13
00:00:54,320 --> 00:00:56,360
Jen nežili tak dlouho,
aby o tom mohli vyprávět.

14
00:01:00,720 --> 00:01:04,960
Osobní deník kadeta,
hvězdné datum 2510.6.

15
00:01:05,000 --> 00:01:07,560
Moje přidělení na Enterprise končí.

16
00:01:07,600 --> 00:01:09,840
Až dokončíme náš současný úkol,

17
00:01:09,880 --> 00:01:15,200
což je doručení vidiových baterií
na vesmírnou stanici K-7, vracím se na Zemi.

18
00:01:15,240 --> 00:01:19,800
Už se těším na svou babičku.
Náš poslední hovor byl přerušen.

19
00:01:19,880 --> 00:01:22,760
Život na hvězdné lodi
je plný povinností.

20
00:01:22,800 --> 00:01:29,000
Prošla jsem snad všemi odděleními.
Poznala tolik úžasných chytrých lidí.

21
00:01:29,040 --> 00:01:31,800
Ale co je hlavní.

22
00:01:31,840 --> 00:01:34,960
Všichni vědí,
proč patří do Hvězdné flotily.

23
00:01:35,000 --> 00:01:39,280
Hvězdná flotila byla
........