1
00:00:00,107 --> 00:00:02,026
<i>Minule jste zřejmě viděli…</i>

2
00:00:03,819 --> 00:00:05,070
Nepřiměješ mě mluvit.

3
00:00:05,154 --> 00:00:06,572
Kde je? Switch.

4
00:00:06,655 --> 00:00:08,615
Je… Je na té vzducholodi.

5
00:00:09,908 --> 00:00:11,285
<i>Zaznamenány formy života.</i>

6
00:00:11,368 --> 00:00:13,370
Syd, změním minulost.

7
00:00:13,454 --> 00:00:14,788
- Ne!
- Nic z toho se nestane.

8
00:00:15,814 --> 00:00:18,678
Všichni dostanou druhou šanci.

9
00:00:25,382 --> 00:00:28,552
Když to uděláme, monstra se vrátí
a nezastaví se.

10
00:00:28,635 --> 00:00:31,013
Budeme rychlí.
Jedna malinká změna.

11
00:00:31,096 --> 00:00:32,556
Pak bude všechno jiné.

12
00:00:33,140 --> 00:00:34,349
Portál je stále otevřený.

13
00:00:34,433 --> 00:00:35,434
Musím se tam dostat.

14
00:00:53,415 --> 00:00:54,416
Kolik času uběhlo?

15
00:00:56,334 --> 00:00:57,168
Dny?

16
00:00:59,003 --> 00:00:59,838
Týdny?

17
00:01:00,964 --> 00:01:02,841
Vrátím se.

18
00:01:02,924 --> 00:01:03,758
Davide?

19
00:01:05,802 --> 00:01:06,678
Někoho jsem našel.

20
00:01:08,513 --> 00:01:09,347
Někoho, jako jsem já.

21
00:01:11,683 --> 00:01:12,517
Nejsem sám.

22
00:01:20,567 --> 00:01:21,401
Vstupenka?

23
00:02:55,703 --> 00:02:57,539
Nikdy jste sem neměl chodit.

24
00:03:03,211 --> 00:03:04,546
Pardon. Promiňte?

25
........