1
00:00:01,209 --> 00:00:03,169
<i>Hooch, povedz, čo sa stalo naposledy.</i>

2
00:00:03,253 --> 00:00:05,672
Pred infarktom otec
asi pracoval na nejakom prípade.

3
00:00:05,755 --> 00:00:08,049
<i>Asi sa do niečoho zaplietol</i>
<i>a nikomu to nepovedal.</i>

4
00:00:08,133 --> 00:00:12,053
Otec sledoval luxusné autá.
Vlastnili ich títo kriminálnici.

5
00:00:12,137 --> 00:00:14,139
- To sú čertove rohy?
- Áno, lebo on je zlý.

6
00:00:14,222 --> 00:00:15,932
Ak Walton organizuje psie zápasy…

7
00:00:16,016 --> 00:00:17,100
<i>Tak ho musíme zastaviť.</i>

8
00:00:17,183 --> 00:00:19,602
Neukázali ste mi
ani zlomok ozajstného dôkazu.

9
00:00:19,686 --> 00:00:22,063
Máte niečo, čo nespočíva na Hoochovi?

10
00:00:22,147 --> 00:00:25,442
Myslím, že ste si so psom príliš blízki.

11
00:00:25,525 --> 00:00:29,029
Porozprávaj sa so šéfom a povedz mu,
že chceš začať odznova bez Hoocha.

12
00:00:29,112 --> 00:00:31,531
Počuj, kamoš. Viem, že to nepochopíš,

13
00:00:31,614 --> 00:00:34,451
<i>ale možno nie si typ psa,</i>
<i>ktorý so mnou môže navždy pracovať.</i>

14
00:00:34,534 --> 00:00:35,577
<i>Alebo žiť.</i>

15
00:00:35,660 --> 00:00:38,163
Kongresman má rád
tieto olivy s modrým syrom.

16
00:00:38,246 --> 00:00:39,247
Skús.

17
00:00:39,330 --> 00:00:40,582
Tam sú Missy a Carl.

18
00:00:41,499 --> 00:00:44,210
- Si v pohode?
- Musím ísť za Hoochom.

19
00:00:44,294 --> 00:00:47,547
Scott Turner, ak teraz odídeš, je koniec.

20
00:00:48,506 --> 00:00:50,216
Vraj ste nedávno prichýlili pitbula.

21
00:00:50,300 --> 00:00:51,343
Volá sa Nuke.

22
00:00:51,426 --> 00:00:54,054
Raz som ráno prišiel a bol preč.
Nechcelo sa mi tomu veriť.

23
00:00:54,137 --> 00:00:56,890
........