1
00:00:01,960 --> 00:00:04,212
<i>Hooch, povedz, čo sa stalo naposledy.</i>

2
00:00:04,295 --> 00:00:06,506
Pamätáš si ten prípad s mafiou?

3
00:00:06,589 --> 00:00:09,259
- Chcú spolupracovať na ďalšom.
- Znova budem strážiť súd.

4
00:00:09,342 --> 00:00:12,012
Jedine, že by si so mnou
chcel ísť do Bostonu.

5
00:00:12,846 --> 00:00:14,556
<i>Tu Brooke. Zanechajte mi odkaz.</i>

6
00:00:15,598 --> 00:00:18,768
Čau, Brooke.
Neviem sa ti dovolať. Zavolaj mi.

7
00:00:19,436 --> 00:00:22,397
Pri Curtisovi, psoch
a všetkom si určite povieš:

8
00:00:22,480 --> 00:00:24,774
„Je strašne divná.”

9
00:00:25,358 --> 00:00:27,193
- Možno mám rád divné veci.
- Naozaj?

10
00:00:27,902 --> 00:00:29,612
Chcem si pozrieť miesta na svadbu.

11
00:00:29,696 --> 00:00:34,451
Prepáč. Si zasnúbený?
S reálnym človekom? S kým?

12
00:00:34,534 --> 00:00:36,453
S najdokonalejšou ženou na svete.

13
00:00:36,536 --> 00:00:37,537
Olivia!

14
00:00:37,620 --> 00:00:38,788
Xavier!

15
00:00:40,290 --> 00:00:44,002
Vieš, policajti si zvyčajne overujú
ešpézetky, keď zastavujú autá.

16
00:00:44,085 --> 00:00:47,589
Ale podľa tohto si ich otec
overoval každú stredu popoludní.

17
00:00:47,672 --> 00:00:48,798
Zábavný deň s dedkom.

18
00:00:48,882 --> 00:00:52,260
Každú stredu otec brával Matthewa
mimo mesta. Len oni dvaja.

19
00:00:52,344 --> 00:00:54,888
To zmrzlinárske auto chodí všade…

20
00:00:54,971 --> 00:00:57,015
A vidí všetky autá!

21
00:01:01,353 --> 00:01:03,271
Hooch!

22
00:01:18,411 --> 00:01:19,412
Hooch!

23
00:01:24,626 --> 00:01:25,710
Z cesty! Pozor!
........