1
00:00:01,001 --> 00:00:03,503
<i>Hooch, povedz, čo sa stalo naposledy.</i>

2
00:00:03,586 --> 00:00:05,755
Idem na akciu a musím
tancovať spoločenské tance.

3
00:00:05,839 --> 00:00:08,299
<i>- Môžem ťa učiť.</i>
<i>- Ovládaš valčík?</i>

4
00:00:08,383 --> 00:00:12,595
<i>Expertka na psy, majsterka spoločenských</i>
<i>tancov. Aké máš ešte tajomstvá?</i>

5
00:00:12,679 --> 00:00:16,433
<i>Brooke je z dobrých kruhov.</i>
<i>Bude čakať záklon, Scott.</i>

6
00:00:16,516 --> 00:00:17,475
<i>Choď na to vo veľkom.</i>

7
00:00:17,559 --> 00:00:21,354
Scott, zastav sa za mnou.
Dáme si whisky a cigaru s Buzzom Aldrinom.

8
00:00:21,438 --> 00:00:25,483
Tie policajné spisy, ktoré si chcela,
chcel odo mňa aj starosta Sutton.

9
00:00:25,567 --> 00:00:27,110
Máme si na Davida posvietiť?

10
00:00:27,193 --> 00:00:28,653
Bol otcov najlepší kamoš.

11
00:00:28,737 --> 00:00:31,823
Tvojho otca stále hnevali
developeri ničiaci toto mesto.

12
00:00:31,906 --> 00:00:33,950
Pred smrťou mi zavolal,
že sa chce stretnúť.

13
00:00:34,034 --> 00:00:34,868
Kvôli čomu?

14
00:00:34,951 --> 00:00:37,120
Zomrel skôr,
než sme sa o tom porozprávali.

15
00:00:37,203 --> 00:00:38,163
<i>Čo si našiel?</i>

16
00:00:38,246 --> 00:00:41,875
<i>Cesta, kde mal ten infarkt…</i>
<i>Tvoj otec niečo sledoval.</i>

17
00:00:45,003 --> 00:00:48,173
<i>Vitajte na Slávnosti guacamole</i>
<i>v Cypress Beach.</i>

18
00:00:51,551 --> 00:00:53,345
- Čau, ako sa máš?
- Fajn.

19
00:00:59,392 --> 00:01:00,685
- Toto je Brooke.
- Zdravím!

20
00:01:02,312 --> 00:01:03,313
Musíme…

21
00:01:04,314 --> 00:01:06,232
- Ahoj!
- Ahoj.

22
00:01:06,316 --> 00:01:07,150
........