1
00:00:01,960 --> 00:00:04,212
<i>Hooch, povedz, čo sa stalo naposledy.</i>

2
00:00:04,295 --> 00:00:08,383
Pred 30 rokmi som bol v policajnom aute
so Scottom a prvým Hoochom.

3
00:00:08,466 --> 00:00:10,635
Vďaka, že si nám pomohol zbaliť to, David.

4
00:00:10,719 --> 00:00:11,803
Bol by rád, že si tu.

5
00:00:11,886 --> 00:00:13,555
To by som si nenechal ujsť.

6
00:00:14,472 --> 00:00:17,058
Pán Gillen, náš otec
vás vyšetroval. Prečo?

7
00:00:17,934 --> 00:00:19,894
Pozrite. Neviem, čo váš otec vyšetroval,

8
00:00:19,978 --> 00:00:21,604
ale určite to bolo väčšie ako ja.

9
00:00:21,688 --> 00:00:23,189
Niekoho ti musíme nájsť.

10
00:00:24,107 --> 00:00:25,316
Niekoho ako Scott.

11
00:00:26,151 --> 00:00:28,361
Prečo Scott?
Nepovedala som, že sa mi páči.

12
00:00:28,445 --> 00:00:29,904
Ak by si mala záujem,

13
00:00:29,988 --> 00:00:32,240
dostalo sa ku mne,
že jeho veľké rande padlo.

14
00:00:33,199 --> 00:00:35,618
Chcela som sa ospravedlniť,
že som zabudla na večeru.

15
00:00:35,702 --> 00:00:37,078
Šla som okolo tvojho domu…

16
00:00:37,162 --> 00:00:40,206
To je super. Práve ho kúpem.

17
00:00:40,290 --> 00:00:42,334
Potrebuješ pomoc s kúpaním?

18
00:00:47,714 --> 00:00:49,883
Vyzerá to úžasne.

19
00:00:52,552 --> 00:00:54,095
Krásne tieňovanie.

20
00:00:54,179 --> 00:00:55,638
- Ďakujem.
- Niet zač.

21
00:00:55,722 --> 00:00:58,266
Vďaka, že si prišla pomôcť
s nápisom na slávnosti.

22
00:00:58,350 --> 00:00:59,351
ŠŤASTNÝ GUACFEST!

23
00:00:59,434 --> 00:01:01,519
Otcovi na tom záležalo.
Preto to preháňame.

........