1
00:00:02,002 --> 00:00:04,087
<i>Hooch, povedz, čo sa stalo naposledy.</i>

2
00:00:04,170 --> 00:00:06,423
- Ako sa rád zabávate?
- Behám.

3
00:00:06,506 --> 00:00:09,259
Mohli by sme ísť behať s Hoochom a Angel.

4
00:00:09,342 --> 00:00:11,177
- Čo tak vo štvrtok?
- Dáme si schôdzku!

5
00:00:11,261 --> 00:00:12,595
- Dobre.
- Zapíšem si to.

6
00:00:12,679 --> 00:00:15,015
Scott? Myslela som si, že si to ty.

7
00:00:15,098 --> 00:00:16,891
Brooke! Čo tu robíš?

8
00:00:16,975 --> 00:00:19,019
Presunuli ma na Federálnu prokuratúru.

9
00:00:19,102 --> 00:00:21,479
- Budeme pracovať v rovnakej budove.
- Skvelé.

10
00:00:22,313 --> 00:00:23,440
Takže to je ona?

11
00:00:23,523 --> 00:00:25,859
Tá ex, na ktorej už päť rokov visíš?

12
00:00:25,942 --> 00:00:28,820
<i>Pamätáš si toho Wyatta?</i>
<i>Ten zločinec z ockovho spisu.</i>

13
00:00:28,903 --> 00:00:30,196
Našla som jeho karavan.

14
00:00:30,280 --> 00:00:32,824
Laura, chceš za ním ísť sama?
To je zlý nápad.

15
00:00:32,907 --> 00:00:34,242
Prídem zajtra, dobre?

16
00:00:34,325 --> 00:00:35,910
Tak zajtra.

17
00:00:54,721 --> 00:00:56,514
Stojte, chceme sa len rozprávať.

18
00:00:56,598 --> 00:01:00,602
Nie! Zmiznite! Nechajte ma!

19
00:01:02,979 --> 00:01:06,107
Je to nedorozumenie! Začnime od začiatku!

20
00:01:21,915 --> 00:01:22,916
No tak!

21
00:01:30,757 --> 00:01:31,758
Stoj!

22
00:01:42,644 --> 00:01:43,770
Len sa porozprávame.

23
00:02:22,267 --> 00:02:26,396
TURNER A HOOCH

24
00:02:30,275 --> 00:02:31,776
........