1
00:00:01,001 --> 00:00:03,211
<i>Hooch, povedz,</i>
<i>čo sa stalo naposledy.</i>

2
00:00:03,294 --> 00:00:05,714
V PREDOŠLEJ EPIZÓDE

3
00:00:09,759 --> 00:00:11,511
Si nováčik, takže ma počúvaj.

4
00:00:11,594 --> 00:00:13,555
Ja načúvam dieťaťu. Chápeš?

5
00:00:14,055 --> 00:00:15,181
Skôr jeho než mňa?

6
00:00:15,265 --> 00:00:17,767
- Toto je Hooch.
- Starký ti ho chcel dať.

7
00:00:17,851 --> 00:00:19,936
Laura, nemôžem sa starať o psa.

8
00:00:20,020 --> 00:00:21,479
Práve riešim veľký prípad.

9
00:00:21,563 --> 00:00:23,690
Hooch! Nie, nie, nie!

10
00:00:23,773 --> 00:00:25,191
Čo?

11
00:00:26,109 --> 00:00:28,445
Možno ste si dnes
do práce nemali vodiť psa.

12
00:00:28,528 --> 00:00:32,157
Trénujem psy na odhaľovanie
výbušnín pre Šerifov.

13
00:00:32,240 --> 00:00:34,075
Akúkoľvek pomoc s Hoochom privítam.

14
00:00:34,159 --> 00:00:35,952
Prosím. Som zúfalý.

15
00:00:36,036 --> 00:00:38,204
Psy vycítia nervozitu alebo potrebu lásky.

16
00:00:38,288 --> 00:00:40,540
Pardon. Zrejme máte veľa nápadníčok.

17
00:00:40,623 --> 00:00:42,000
Nemám.

18
00:00:42,083 --> 00:00:44,919
Keď som sa vrátil ku kontajneru,
prečo šiel Hooch po maske?

19
00:00:45,003 --> 00:00:47,297
<i>Lebo zaňuchal agenta Longa.</i>

20
00:00:47,380 --> 00:00:49,924
Hooch na to prišiel úplne sám.

21
00:00:53,094 --> 00:00:57,849
Vďaka Hoochovi ste vy dvaja
s okamžitou platnosťou partneri.

22
00:00:57,932 --> 00:00:59,309
<i>Ahoj, Scott. Som u mamy.</i>

23
00:00:59,392 --> 00:01:02,145
Pred tým infarktom otec
asi pracoval na nejakom prípade.

24
........