1
00:00:44,753 --> 00:00:46,963
Čau, Roomie. Ako sa máš

2
00:00:48,923 --> 00:00:50,425
Jessica
Okamžite sem príď!

3
00:00:50,508 --> 00:00:52,927
Musím ísť. Len tak ďalej, chlapče.

4
00:00:53,970 --> 00:00:55,889
TURNER A HOOCH

5
00:01:08,735 --> 00:01:09,819
Čau.

6
00:01:09,903 --> 00:01:10,904
Božemôj.

7
00:01:11,613 --> 00:01:12,614
Dáš si šišku?

8
00:01:12,697 --> 00:01:14,157
Vieš, že v 27. týždni

9
00:01:14,240 --> 00:01:17,702
by si mala jesť skôr oriešky
plné omega-3-mastných kyselín?

10
00:01:17,786 --> 00:01:21,039
Poviem ti, ako to funguje.
Si nováčik, takže ma počúvaj.

11
00:01:21,122 --> 00:01:23,166
Ja načúvam dieťaťu. Chápeš?

12
00:01:23,750 --> 00:01:24,959
Budeš počúvať dieťa?

13
00:01:25,043 --> 00:01:26,044
Pochopil si.

14
00:01:26,127 --> 00:01:28,880
Dobre vedieť.
Si tu skoro. Čo sa stalo?

15
00:01:28,963 --> 00:01:30,423
Volal šéf.

16
00:01:30,507 --> 00:01:32,550
FBI potrebuje pomoc s ochranou svedkov.

17
00:01:32,634 --> 00:01:33,927
Musíme prísť do jedenástej.

18
00:01:34,010 --> 00:01:35,887
Takže FBI? Paráda.

19
00:01:35,970 --> 00:01:37,806
Na doručenie tohto rozkazu
nezostane čas.

20
00:01:37,889 --> 00:01:41,267
- Nerozlej mi to v aute.
- Napijem sa, keď dorazíme.

21
00:01:54,698 --> 00:01:57,200
Šéf hovorí, že ten chlapík je hacker?

22
00:01:57,283 --> 00:02:00,704
Viac ako hacker. Nabúral sa do systému
a poslal si peniaze.

23
00:02:01,371 --> 00:02:02,414
Je bystrý.

24
........