1
00:00:06,089 --> 00:00:09,718
Asi jste slyšeli o nových majitelích,
ale pořád jsme Cloud 9.

2
00:00:09,801 --> 00:00:11,762
Zephra je nová mateřská firma.

3
00:00:11,845 --> 00:00:16,308
A kdykoliv se objeví náhradní rodič,
všechno jde jako po másle.

4
00:00:16,892 --> 00:00:19,353
Líbí se mi, že CEO Zephry je žena.

5
00:00:19,436 --> 00:00:21,522
Nebo spíš Ona-E-O?

6
00:00:21,605 --> 00:00:25,943
- Ne, to není třeba.
- Podle zprávy je nová firma z Kalifornie.

7
00:00:26,026 --> 00:00:28,362
Budeme teď řešit životní prostředí?

8
00:00:28,445 --> 00:00:33,700
- Ne, nikdo ti nebrání ničit planetu.
- Prý z obchodů dělají výdejní místa.

9
00:00:33,784 --> 00:00:35,702
Počkat, to nás vyhodí?

10
00:00:37,246 --> 00:00:40,541
Tak dobře. Nikdo… No tak, lidi!

11
00:00:40,624 --> 00:00:45,337
Klid, bude to dobrý. Hele,
firma nám poslala zprávu, kde stojí:

12
00:00:45,420 --> 00:00:49,091
„Cloud 9 se těší
na tuto novou a vzrušující kapitolu,

13
00:00:49,174 --> 00:00:51,301
plnou vzrušujících možností.“

14
00:00:51,385 --> 00:00:55,806
- To vzrušení mě až děsí.
- Nemá cenu spekulovat, co bude.

15
00:00:55,889 --> 00:00:59,142
Tak se uklidníme a projdeme si směny.

16
00:00:59,226 --> 00:01:00,978
- Prý lidi vyplácí.
- Fakt?

17
00:01:01,061 --> 00:01:03,647
- Heather, domácí potřeby.
- Kolik platí?

18
00:01:03,730 --> 00:01:06,108
- Prý čtyři tácy.
- Justine to teď řekla.

19
00:01:06,191 --> 00:01:09,903
- Řeči se šíří rychle.
- Eliasi, kdybys mohl přebíhat mezi…

20
00:01:09,987 --> 00:01:12,698
- Neumím čínsky.
- Ale přesunou nás tam.

21
00:01:12,781 --> 00:01:16,368
- Slyšel jsem to.
- Potraviny a sportovní zboží,

22
00:01:16,451 --> 00:01:18,453
protože nemám dost…
........