1
00:00:04,004 --> 00:00:06,006
Jestli o mě lidé něco říkají,

2
00:00:06,089 --> 00:00:09,843
tak jen to, že jsem posedlý
službou naší komunitě.

3
00:00:09,927 --> 00:00:13,388
Když otevřeme svá srdce štědrosti,
pozvedneme se vzájemně.

4
00:00:13,472 --> 00:00:17,643
- Mateo, vrátíš mi nabíječku?
- Justine, já tu něco dělám, ty blbko.

5
00:00:20,145 --> 00:00:21,061
Bože.

6
00:00:21,063 --> 00:00:25,025
- Mám začít znovu?
- Asi jo. Ale tohle byl nejlepší záběr.

7
00:00:25,108 --> 00:00:29,154
A Mateo, my chceme,
aby tě soudce viděl jako lidumila,

8
00:00:29,238 --> 00:00:33,200
takže moc nepomáhá,
když říkáš lidem blbky a hajzlové.

9
00:00:33,283 --> 00:00:36,787
- Nemůžu za to, kdo mi leze do záběru.
- Tak ještě jednou.

10
00:00:37,871 --> 00:00:40,082
Ahoj, jsem Mateo Liwanag.

11
00:00:40,582 --> 00:00:44,002
Američan, influencer, filantrop.

12
00:00:44,086 --> 00:00:47,714
Je mi velkou ctí sloužit komunitě
organizací sbírky hraček

13
00:00:47,798 --> 00:00:50,175
pro charitu,
která je mému srdci blízká.

14
00:00:52,719 --> 00:00:55,806
- Šťastní prcci z River City.
- Prcci?

15
00:00:55,889 --> 00:00:59,309
- Smí se jim tak vůbec říkat?
- Těm dětem je to fuk.

16
00:00:59,393 --> 00:01:03,855
Aha, dětem.
Já myslel prcky jako liliputány.

17
00:01:03,939 --> 00:01:07,192
- To můžeš vystřihnout, ne?
- Ani jsem nezačal nahrávat.

18
00:01:15,617 --> 00:01:17,327
Glenne, chci se zeptat…

19
00:01:17,411 --> 00:01:19,830
Promiň, mluvím dost nahlas?

20
00:01:20,581 --> 00:01:21,621
Jo, asi jo.

21
00:01:21,623 --> 00:01:25,711
Dobře. Mě a Jerryho napadlo,
že bys nás mohl oddat.

22
00:01:25,794 --> 00:01:29,172
........