1
00:00:01,001 --> 00:00:03,294
<i>Hoochi, řekni, co se dělo minulý týden.</i>

2
00:00:03,378 --> 00:00:05,755
Jak se má moje oblíbená prokurátorka?
Co Boston?

3
00:00:05,839 --> 00:00:08,758
Jako v té písni
je mé srdce v San Francisku.

4
00:00:08,842 --> 00:00:10,635
- Musím jít. Chybíš mi.
- I ty mně.

5
00:00:10,719 --> 00:00:14,055
Eriko, bral jsem tě jako samozřejmost.
Omlouvám se.

6
00:00:14,139 --> 00:00:16,933
Doufala jsem,
že bych Hooche mohla zase cvičit já.

7
00:00:17,017 --> 00:00:18,935
- Zase kámoši?
<i>- Kámoši.</i>

8
00:00:19,019 --> 00:00:22,147
Táta řešil, že developeři ničí město.

9
00:00:22,230 --> 00:00:24,232
- Volal mi. Chtěl se sejít.
- Proč?

10
00:00:24,315 --> 00:00:26,484
Zemřel, než jsme si promluvili.

11
00:00:26,568 --> 00:00:29,696
Víš, jak jsem se chtěla poptat
na tu cestu, kde měl táta infarkt?

12
00:00:29,779 --> 00:00:32,741
<i>Je tam skladiště.</i>
<i>Vlastní ho nějaká přepravní společnost.</i>

13
00:00:32,824 --> 00:00:35,493
- Pane Hollisi, moc se omlouvám.
- Jsem Walton.

14
00:00:35,577 --> 00:00:39,914
Vašeho otce jsem párkrát potkal.
Dobrý člověk. Upřímnou soustrast.

15
00:00:39,998 --> 00:00:42,334
Koukni mi do očí a řekni, že věříš,

16
00:00:42,417 --> 00:00:45,879
<i>že ten chlap, co ho Hooch skoro sežral,</i>
<i>byl tátův kamarád.</i>

17
00:00:45,962 --> 00:00:47,255
Nemáme důkazy, Lauro.

18
00:00:47,339 --> 00:00:49,382
Hooch mi jako důkaz stačí. Jdeme.

19
00:00:55,138 --> 00:00:57,891
No, funguje to takhle.

20
00:00:57,974 --> 00:01:01,144
Když budeš chtít,
aby Hooch zaútočil, řekneš „<i>packen</i>“.

21
00:01:01,728 --> 00:01:03,063
<i>Packen.</i>

22
00:01:03,146 --> 00:01:07,400
To je signál, aby se rozběhl a kousal.
........