1
00:00:01,626 --> 00:00:03,920
<i>Hoochi, řekni, co se dělo minulý týden.</i>

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,255
Kde to vůbec jsme?

3
00:00:05,338 --> 00:00:07,882
Valley Road.
Tady tátu našli po tom infarktu.

4
00:00:07,966 --> 00:00:09,676
Proč? Je to jen cesta.

5
00:00:09,759 --> 00:00:11,928
Nepřemýšlel jsi někdy, proč tady byl?

6
00:00:12,012 --> 00:00:14,222
Váš otec šel po týpkovi jménem John.

7
00:00:14,305 --> 00:00:17,642
Ten si mě najal na pár práciček.
Vymlátit okna. Prořezat gumy.

8
00:00:17,726 --> 00:00:19,769
- Znáte Johnovo příjmení?
- Ne.

9
00:00:19,853 --> 00:00:23,565
Zachránili jste soudce,
náčelníka a nejspíš i mě.

10
00:00:23,648 --> 00:00:25,442
Většinu práce odvedl Hooch.

11
00:00:26,026 --> 00:00:27,902
Tak to je Hooch hrdina.

12
00:00:27,986 --> 00:00:29,237
A ty taky.

13
00:00:33,742 --> 00:00:37,579
- Ahoj.
- Eriko Mounirová, Brooke Mailerová.

14
00:00:37,662 --> 00:00:38,997
Brooke, tohle je Erica.

15
00:00:39,080 --> 00:00:42,250
Scotte, neřekl jsi mi,
jak je ta paní přes psy rozkošná.

16
00:00:42,334 --> 00:00:46,004
Neřekl jsi mi,
že ta prokurátorka má tak krásné vlasy.

17
00:00:48,214 --> 00:00:52,761
Co se zase vidět? Zajít někdy na večeři?

18
00:00:52,844 --> 00:00:54,304
Jo. To bych rád.

19
00:01:13,031 --> 00:01:17,077
Moc balkonů, málo vkusu.

20
00:01:21,623 --> 00:01:23,124
Jo. To je dobrý.

21
00:01:38,556 --> 00:01:42,102
Nikdo důležitý.

22
00:01:45,605 --> 00:01:49,109
Říkáš pravdu? To určitě. Řekni mi pravdu!

23
00:01:49,943 --> 00:01:50,985
Boží písnička.

24
........