1
00:00:26,080 --> 00:00:30,080
Kdepak, dneska žádné vtípky, Bernarde.
Necítím se moc dobře.

2
00:00:30,160 --> 00:00:33,200
Teda, nejsem na tom tak špatně jako ty,
to zas ne.

3
00:00:33,280 --> 00:00:34,920
Hezký víkend.

4
00:00:42,120 --> 00:00:43,720
-Hej!
-Hej!

5
00:00:43,800 --> 00:00:46,440
Musím letět, jdu pozdě.
Jdu do divadla zkoušet,

6
00:00:46,520 --> 00:00:48,200
Juan čeká. Premiéra je v pondělí.

7
00:00:48,280 --> 00:00:50,120
Romy čeká nahoře. <i>Pero tu qué tienes?</i>

8
00:00:50,200 --> 00:00:52,720
Něco na mě leze. Nevím přesně, co.

9
00:00:52,800 --> 00:00:55,440
-Ale jsem v pořádku. Co je?
<i>-No, Dios mío, por favor!</i>

10
00:00:55,520 --> 00:00:58,080
<i>Déjame... Déjame...</i>
<i>Déjame pasar. Déjame pasar.</i>

11
00:00:58,160 --> 00:01:00,000
Ach, Frede!

12
00:01:00,120 --> 00:01:01,080
Jsem očkovaný.

13
00:01:01,160 --> 00:01:01,960
PÁTEK

14
00:01:02,040 --> 00:01:02,840
Já nemám...

15
00:01:07,000 --> 00:01:10,880
Tati! Někdo mi půjčil úžasnou knížku.
Je o upírovi, který má rád jednu holku.

16
00:01:10,960 --> 00:01:12,120
-Skvělý.
-Tati!

17
00:01:12,200 --> 00:01:14,160
Nemůžeš se trošku ztišit?

18
00:01:14,280 --> 00:01:16,760
Necítím se moc dobře. Jak se máš, Vic?

19
00:01:16,840 --> 00:01:19,680
Můj bože, celý ten hloupý team-building

20
00:01:19,760 --> 00:01:22,440
tentýž víkend, jako má Vic
plavecké vystoupení.

21
00:01:22,520 --> 00:01:24,200
Víš, jak se ten program jmenuje?

22
00:01:24,280 --> 00:01:26,760
„Vypněte si mobily a zapněte své emoce.“

23
00:01:28,160 --> 00:01:31,200
Pomoz mi, prosím.
........