1
00:00:11,160 --> 00:00:15,360
<i>Jmenuju se Fred.</i>
<i>Jsem osteopat a bydlím v Paříži.</i>

2
00:00:15,440 --> 00:00:17,240
Hezký víkend, Bernarde.

3
00:00:17,320 --> 00:00:20,240
<i>Mám byt přímo nad svou ordinací.</i>
<i>Jsem klikař!</i>

4
00:00:20,320 --> 00:00:22,600
-Tati!
-Vylekalas mě

5
00:00:22,680 --> 00:00:24,480
Jak se máš, Vic? Jakýs měla týden?

6
00:00:24,560 --> 00:00:26,360
<i>To je má dcera Victoire. Je jí 12.</i>

7
00:00:26,440 --> 00:00:27,880
<i>Roztomilá, a dost nemotorná.</i>

8
00:00:27,960 --> 00:00:30,880
<i>A tohle je její matka, Marie-Ange.</i>
<i>Nijak skvělý jméno.</i>

9
00:00:30,960 --> 00:00:32,080
<i>Má druhá ex-manželka.</i>

10
00:00:32,160 --> 00:00:34,880
Skvělý! Mám novou kamarádku!
Taky má rozvedený rodiče!

11
00:00:34,960 --> 00:00:38,920
-To je úžasný! Mohli bychom ji sem pozvat!
-Je jí 53, kuchařka od nich ze školy.

12
00:00:39,000 --> 00:00:41,640
Super. Dostaneme víc hranolků.

13
00:00:41,720 --> 00:00:43,680
-Tak to, už musím jít.
-Dobře.

14
00:00:43,760 --> 00:00:45,600
Měj se, zlatíčko.

15
00:00:45,680 --> 00:00:48,000
V pondělí píše velký test z angličtiny.

16
00:00:48,080 --> 00:00:50,400
-Pohlídej, ať se učí.
-Zařídím to. Neboj.

17
00:00:50,480 --> 00:00:53,080
Vím, že to zařídíš,
ale hlavně u toho prosím nerapuj.

18
00:00:53,160 --> 00:00:54,760
To je ale přeci super metoda.

19
00:00:54,840 --> 00:00:56,760
„Ahoj, kde... kdepak mám ten deštník?

20
00:00:56,840 --> 00:00:58,120
V kuchyni ho hledám...“

21
00:00:58,200 --> 00:00:59,480
-Co se děje?
-Uvízla jsem.

22
00:00:59,560 --> 00:01:01,720
Uvízla? Jak se ti to povedlo?

23
00:01:02,600 --> 00:01:04,920
........