1
00:00:03,128 --> 00:00:05,088
<i>Chci poděkovat Stevovi,</i>
<i>že jako oběť začal sám…</i>

2
00:00:05,255 --> 00:00:06,631
PŘÁTELÉ NAVŽDY
„…SVALNATÝ STEVE“

3
00:00:06,756 --> 00:00:08,466
…a stal se hrdinou. Steve.

4
00:00:11,636 --> 00:00:14,931
Nejdříve to byly úsměvy a smích…

5
00:00:15,348 --> 00:00:16,433
Dobře!

6
00:00:16,808 --> 00:00:19,144
<i>…a vyprávění o tom všem,</i>
<i>co můj táta udělal.</i>

7
00:00:19,227 --> 00:00:20,353
„STAYNERŮV PŘÍBĚH“

8
00:00:20,437 --> 00:00:21,938
Byl to dobrý pocit.

9
00:00:22,063 --> 00:00:23,064
<i>Když jsem dospěl,</i>

10
00:00:24,524 --> 00:00:29,320
bylo traumatizující zjistit,
čím můj táta doopravdy prošel.

11
00:00:29,571 --> 00:00:32,323
Doufal jsem,
že lidé prostě zapomenou.

12
00:00:32,949 --> 00:00:36,077
Nechcete tomu věřit,
Ale je těžké tomu nevěřit.

13
00:00:36,327 --> 00:00:38,038
<i>Je to ve zprávách každý večer…</i>

14
00:00:38,246 --> 00:00:39,164
<i>Steven Stayner nyní…</i>

15
00:00:39,330 --> 00:00:40,623
Každému se dějí
špatné věci,

16
00:00:41,666 --> 00:00:45,670
ale co se stalo naší rodině,
je neskutečné.

17
00:00:48,006 --> 00:00:51,301
Čtrnáctiletý Steven Stayner
byl nezvěstný od roku 1972.

18
00:00:52,802 --> 00:00:57,307
<i>Carymu Staynerovi bylo 17, když se</i>
<i>jeho bratr Steven náhle znovu objevil.</i>

19
00:00:57,682 --> 00:00:59,392
-Jsem tvůj bratr.
-Cary.

20
00:01:00,185 --> 00:01:02,979
<i>Caryho reakce byla,</i>
<i>„Víš, já nejsem nic.“</i>

21
00:01:03,396 --> 00:01:05,440
Zdůrazňovalo to jeho bolest.

22
00:01:06,316 --> 00:01:07,692
Myslím, že je to nezajímá.

........