1
00:00:06,965 --> 00:00:10,802
<i>Takto Steven Stayner vypadal,</i>
<i>když v sedmi letech zmizel.</i>

2
00:00:10,885 --> 00:00:13,930
<i>To bylo před sedmi lety.</i>
<i>Takto vypadá Steven dnes.</i>

3
00:00:17,976 --> 00:00:19,144
Otec byl můj hrdina.

4
00:00:20,228 --> 00:00:21,229
POHŘEŠOVANÝ V BEZPEČÍ

5
00:00:21,312 --> 00:00:22,480
<i>Zachránil život jinému.</i>

6
00:00:24,733 --> 00:00:25,859
Obdivoval jsem ho.

7
00:00:25,984 --> 00:00:27,110
PO SEDMI LETECH ZPĚT DOMA

8
00:00:27,193 --> 00:00:31,781
Dva chlapci jsou zpátky doma v bezpečí
a nikdo nechápe,

9
00:00:31,906 --> 00:00:33,324
proč je vlastně unesli.

10
00:00:33,533 --> 00:00:36,077
Měl únos chlapců nějaký důvod?

11
00:00:36,161 --> 00:00:37,579
-To nevíme.
-Neublížil jim.

12
00:00:37,704 --> 00:00:38,830
POLICEJNÍ NÁČELNÍK, UKIAH

13
00:00:39,706 --> 00:00:41,791
Jo, poznala bych ho.

14
00:00:43,084 --> 00:00:46,880
Rozcuchané vlasy. A knírek.

15
00:00:48,882 --> 00:00:49,758
Jak se cítíte?

16
00:00:50,008 --> 00:00:52,886
Jsme velice vděční, že se o něj postaral.

17
00:00:53,011 --> 00:00:55,972
To je samo o sobě požehnání.

18
00:00:59,851 --> 00:01:01,269
VÍTEJ DOMA, STEVENE STAYNERE

19
00:01:01,436 --> 00:01:03,229
<i>Chtěli, abysme jako děti věřily,</i>

20
00:01:03,396 --> 00:01:06,441
že to mělo šťastný konec jako z pohádky.

21
00:01:07,025 --> 00:01:12,655
<i>A je mi smutno, když pomyslím,</i>
<i>že táta musel</i>

22
00:01:13,031 --> 00:01:17,452
prožívat obrovskou bolest,
už jen když svůj příběh vyprávěl.

23
00:02:00,411 --> 00:02:06,626
INTERIÉR, DOMA – NOC
DEL A KAY VEDOU SYNA DOVNITŘ.

24
........