1
00:00:09,280 --> 00:00:10,780
<i>Vidíte ho?</i>

2
00:00:17,100 --> 00:00:18,300
<i>Jste s ním?</i>

3
00:00:27,080 --> 00:00:28,180
<i>Co chce?</i>

4
00:00:34,460 --> 00:00:35,860
<i>Zeptejte se ho.</i>

5
00:00:38,240 --> 00:00:39,740
<i>"Co ode mě chceš?"</i>

6
00:00:58,180 --> 00:00:59,880
Co to děláte?

7
00:01:00,580 --> 00:01:03,700
Je to technika
vizualizace vnitřního dítěte.

8
00:01:03,800 --> 00:01:06,990
Jste psychiatr?
Vystudovaná psycholožka?

9
00:01:07,540 --> 00:01:08,160
Ne.

10
00:01:08,260 --> 00:01:12,000
Neměla byste si zahrávat
s traumaty lidí z dětství.

11
00:01:12,400 --> 00:01:15,280
Detaily sezení byly
ve vašem léčebném plánu.

12
00:01:16,280 --> 00:01:18,190
Je snadné
nazývat se léčitelkou.

13
00:01:19,100 --> 00:01:23,320
- Přiživovat se na bolesti lidí?
- O to jsem se nesnažila...

14
00:01:23,480 --> 00:01:27,540
Lázně, sauna, masáže.
Držte se toho, v čem jste dobrá.

15
00:01:28,480 --> 00:01:29,500
Košili.

16
00:01:30,500 --> 00:01:32,380
- Co?
- Dejte mi košili.

17
00:02:25,184 --> 00:02:30,184
Překlad do CZ Jitoz
S01E03 - Andy

18
00:02:50,780 --> 00:02:51,780
Sakra.

19
00:02:53,260 --> 00:02:54,660
Něco ti upadlo.

20
00:02:56,500 --> 00:02:58,240
- Nech si to.
- Super.

21
00:02:59,260 --> 00:03:02,840
Na eBay za to dostaneš
asi pár stovek dolarů.

22
00:03:04,640 --> 00:03:06,200
Dotkl ses toho
svýma slavnýma rukama.

........