1
00:00:06,040 --> 00:00:08,360
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,520 --> 00:00:16,440
SHEILA:
JSI VZHŮRU?

3
00:00:16,520 --> 00:00:18,840
CLAY:
JISTĚ, CO SE DĚJE?

4
00:00:20,080 --> 00:00:23,280
MUSÍŠ SE MI NA NĚCO PODÍVAT.
JAKOUSI FIRMU S NÁZVEM TIKKSYSTEMS

5
00:00:23,360 --> 00:00:25,680
JE TO NÁŠ DALŠÍ KRÁTKEJ PRODEJ?

6
00:00:26,040 --> 00:00:28,560
ZJISTI, CO MŮŽEŠ, JEDNÁ SE O CABLECASH

7
00:00:29,560 --> 00:00:33,160
NEVYPADÁ NIC MOC. TIKKSYSTEMS.TH

8
00:00:33,240 --> 00:00:35,680
POČKEJ, TO NENÍ VŠECHNO

9
00:00:35,760 --> 00:00:38,400
ZAVOLÁM TI…

10
00:00:39,160 --> 00:00:40,880
Clayi, co pro mě máš?

11
00:00:40,960 --> 00:00:42,200
<i>Prozkoumal jsem Tikksystems,</i>

12
00:00:42,320 --> 00:00:45,120
pak jsem se musel vrátit
ke čtvrtletní zprávě CableCash

13
00:00:45,200 --> 00:00:49,160
a něco tam nesedí.
Ta čísla z Asie jsou hodně podezřelá.

14
00:00:49,600 --> 00:00:51,560
- Musíme mít jistotu.
-<i> Já ji mám.</i>

15
00:00:51,640 --> 00:00:53,080
Tohle je naše záchranný lano.

16
00:00:53,160 --> 00:00:55,960
Jestli to prokážeme,
celá firma se sesype.

17
00:00:56,120 --> 00:00:58,360
<i>Tohle je naše příležitost</i>
<i>vrátit se do hry.</i>

18
00:00:59,000 --> 00:01:01,080
<i>Tihle lidi půjdou do vězení</i>

19
00:01:01,160 --> 00:01:03,800
<i>a my budeme ti,</i>
<i>kdo je sejmou.</i>

20
00:01:04,000 --> 00:01:05,960
Půjdu napřed a objednám snídani.

21
00:01:07,280 --> 00:01:08,240
Dobře.

22
00:01:08,320 --> 00:01:11,080
Co tam ještě děláš? Snídáš, co?

23
00:01:11,720 --> 00:01:14,720
- Clayi, ty to nechápeš.
........