1
00:00:06,040 --> 00:00:08,400
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,000 --> 00:00:15,800
<i>Strašlivé scény násilí,</i>
<i>nedaleko od centra moci.</i>

3
00:00:15,880 --> 00:00:19,400
<i>Toto jsou záběry z letošního fóra,</i>
<i>které s námi zůstanou.</i>

4
00:00:19,480 --> 00:00:23,840
<i>Obrazy naprostého chaosu,</i>
<i>jež vyvolala zaměstnankyně CableCash Inc.,</i>

5
00:00:23,920 --> 00:00:27,800
<i>jejíž nestálé ceny akcií vzbuzují</i>
<i>obavy investorů.</i>

6
00:00:28,160 --> 00:00:32,320
<i>Teď je tu s námi Magnus Cramer,</i>
<i>šéf společnosti CableCash.</i>

7
00:00:32,400 --> 00:00:33,720
<i>Dobrý večer, pane Cramere.</i>

8
00:00:33,960 --> 00:00:35,520
<i>Dobrý večer, paní Brücknerová.</i>

9
00:00:36,000 --> 00:00:39,600
<i>Ano, pokud to lze nazvat dobrým večerem.</i>

10
00:00:39,720 --> 00:00:43,080
<i>- Vskutku. Čím si to násilí vysvětlujete…</i>
<i>- Opravdu, je to nejsmutnější den</i>

11
00:00:43,160 --> 00:00:44,960
<i>ve skvostné historii naší společnosti.</i>

12
00:00:45,160 --> 00:00:49,840
<i>Ale zármutek a euforie jdou často ruku</i>
<i>v ruce.</i>

13
00:00:50,160 --> 00:00:53,880
<i>Právě jsme slavili dechberoucí tržby.</i>

14
00:00:53,960 --> 00:00:56,840
<i>Třicetiprocentní růst v prvním čtvrtletí</i>
<i>a pak…</i>

15
00:00:57,720 --> 00:01:00,360
<i>vidíme takové obrazy.</i>

16
00:01:00,560 --> 00:01:04,360
<i>Přesto se zdá, že důvěra investorů</i>
<i>je neochvějná.</i>

17
00:01:04,440 --> 00:01:07,760
<i>- Můžete být v takové situaci rád?</i>
<i>- Upřímně, paní Brücknerová…</i>

18
00:01:07,840 --> 00:01:12,360
<i>Ty peníze jsou naprosto irelevantní.</i>
<i>Vždyť, co to má znamenat?</i>

19
00:01:12,600 --> 00:01:17,040
<i>Vaši žurnalisté stále hovoří</i>
<i>o našich cifrách, nějakých 300 milionech…</i>

20
00:01:17,120 --> 00:01:21,000
<i>- Nuže, pane Cramere…</i>
<i>- Hlavní je, že nikdo nebyl zraněn.</i>

21
00:01:21,160 --> 00:01:25,440
<i>A že můžeme pomoci té ubohé,</i>
<i>zjevně duševně nemocné, ženě najít cestu.</i>

22
00:01:25,520 --> 00:01:26,480
........