1
00:00:06,040 --> 00:00:08,400
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,320 --> 00:00:20,520
SERIÁL POJEDNÁVÁ O NEJVĚTŠÍM FINANČNÍM
SKANDÁLU V DĚJINÁCH NĚMECKA.

3
00:00:21,760 --> 00:00:27,040
CABLECASH INC. ZPRONEVĚŘILA
MILIARDY EUR SVÝCH INVESTORŮ A STÁTU.

4
00:00:28,120 --> 00:00:32,800
PODOBNOSTI S JINÝMI PODVODY
JSOU ČISTĚ NÁHODNÉ.

5
00:00:38,360 --> 00:00:41,360
<i>Jedno mají všichni lidé společné.</i>

6
00:00:42,120 --> 00:00:44,080
<i>Chtějí na vrchol.</i>

7
00:00:45,880 --> 00:00:47,480
<i>Ale na každém stupni vzhůru</i>

8
00:00:47,600 --> 00:00:51,240
<i>je další člověk,</i>
<i>který se vás snaží srazit dolů.</i>

9
00:00:52,680 --> 00:00:54,560
<i>Lidé jsou jen tlupa primátů.</i>

10
00:00:55,160 --> 00:00:57,840
<i>Všichni chtějí jebat,</i>
<i>ale nikdo nechce být jebán.</i>

11
00:00:58,400 --> 00:01:00,120
<i>Tak funguje kapitalismus.</i>

12
00:01:00,240 --> 00:01:03,200
<i>Dokud všichni bohatnou, můžete jebat.</i>

13
00:01:03,800 --> 00:01:07,440
<i>Ale jakmile uděláte jednu chybičku,</i>
<i>jste tím, kdo dostane pojeb.</i>

14
00:01:10,640 --> 00:01:13,760
<i>Jestli chcete být úspěšní,</i>
<i>musíte se mít pořád na pozoru.</i>

15
00:01:14,640 --> 00:01:17,440
<i>Protože čím výš vystoupáte,</i>
<i>tím hlouběji můžete spadnout.</i>

16
00:01:23,120 --> 00:01:26,280
<i>Teď zemřít by byl teda pech.</i>
<i>Tak blízko od cílové čáry.</i>

17
00:01:27,080 --> 00:01:28,240
<i>„CEO společnosti.“</i>

18
00:01:28,560 --> 00:01:32,360
<i>Práce, kterou si zasloužíš.</i>
<i>Šéf veřejně obchodovatelné společnosti.</i>

19
00:01:32,800 --> 00:01:35,920
<i>Co by se teď mohlo pokazit?</i>
<i>Kromě havárie letadla, samozřejmě.</i>

20
00:01:36,600 --> 00:01:39,680
<i>Ani neukážou ve zprávách tvou fotku,</i>
<i>nikdo neví, kdo jsi.</i>

21
00:01:42,400 --> 00:01:45,960
<i>Pane Armande,</i>
<i>při klesání očekáváme turbulence,</i>

22
00:01:46,040 --> 00:01:48,400
<i>tak zůstaňte prosím sedět</i>
........