1
00:00:13,660 --> 00:00:18,100
Hlavně je třeba si uvědomit,
že Malcolm je nečestnej parchant.

2
00:00:18,260 --> 00:00:20,260
Popravdě, to on
mě dostal do kapely.

3
00:00:20,320 --> 00:00:22,140
Popravdě, to já
tě dostal do kapely

4
00:00:22,180 --> 00:00:25,360
tím, že hraju s Malcolmem
jeho vlastní lstivou hru.

5
00:00:25,500 --> 00:00:27,600
A teď se proti
němu musíme spojit,

6
00:00:27,660 --> 00:00:31,100
abychom se nenechali zmást
jako Glen, ať odpočívá v pokoji.

7
00:00:31,180 --> 00:00:34,160
Podívej, načešu to
a ono mi to slehne.

8
00:00:35,160 --> 00:00:36,460
Nabídl mi, že mě bude učit.

9
00:00:36,560 --> 00:00:37,280
Kdo?

10
00:00:38,220 --> 00:00:39,940
Glen, ať odpočívá v pokoji.

11
00:00:40,280 --> 00:00:42,460
Řekl jsem mu,
ať jde do prdele.

12
00:00:44,300 --> 00:00:46,540
Uvědomuješ si, že se
budeš muset naučit hrát.

13
00:00:46,620 --> 00:00:49,080
Ne tak docela. Jak to,
že tvoje takhle trčí?

14
00:00:49,140 --> 00:00:51,000
Co myslíš tím
"ne tak docela"?

15
00:00:51,480 --> 00:00:52,600
Použij lak.

16
00:00:52,660 --> 00:00:56,500
Nikoho nezajímá, jak zníš,
důležitý je, jak vypadáš.

17
00:00:56,920 --> 00:00:58,760
Ten lak teda funguje?

18
00:00:58,840 --> 00:01:00,300
Samozřejmě, že funguje!

19
00:01:00,400 --> 00:01:02,140
Pamatuješ si na
velkej účes mý mámy?

20
00:01:02,280 --> 00:01:04,470
Bylo to jako
katedrála svatého Pavla.

21
00:01:04,680 --> 00:01:06,400
Mohla v něm chovat
skutečný včely.

22
........