1
00:00:13,000 --> 00:00:17,917
Vítejte na úplném konci cesty,
která nebyla.

2
00:00:18,000 --> 00:00:20,417
<i>V minulých dílech jste viděli…</i>

3
00:00:20,500 --> 00:00:22,834
Vrátil se v čase a změnil přítomnost.

4
00:00:22,917 --> 00:00:25,750
- Kdy to bylo?
- 2024, v Los Angeles.

5
00:00:25,834 --> 00:00:27,083
Někdo tam pomůže.

6
00:00:27,166 --> 00:00:29,500
Jsem Tallinn. Moc mě těší.

7
00:00:30,166 --> 00:00:34,208
Celý život jsem zasvětila
ochraně jedné osoby.

8
00:00:34,291 --> 00:00:35,583
Vašeho předka.

9
00:00:37,000 --> 00:00:38,166
Agnes.

10
00:00:39,583 --> 00:00:41,458
- Pusť ho!
- Můžu si vzít jeho,

11
00:00:41,542 --> 00:00:42,917
ale já chci tebe.

12
00:00:43,959 --> 00:00:46,041
- Agnes.
- To není moje krev.

13
00:00:46,125 --> 00:00:49,083
Odstřelila jsem jediný způsob,
jak se dostat domů.

14
00:00:49,667 --> 00:00:52,875
Porušení Šenčenských úmluv
má vážné důsledky.

15
00:00:52,959 --> 00:00:55,083
Dělám to pro naše děti.

16
00:00:55,166 --> 00:00:58,125
Musíme vám odebrat licenci
a zastavit financování.

17
00:00:58,208 --> 00:00:59,792
Není to ironie?

18
00:00:59,875 --> 00:01:03,750
Genetikova dcera
trpí nevyléčitelnou genetickou nemocí.

19
00:01:03,834 --> 00:01:05,959
Slunce spaluje jako oheň.

20
00:01:06,333 --> 00:01:08,500
Ale máte tohle.

21
00:01:08,834 --> 00:01:09,959
Podívejte se na to.

22
00:01:12,458 --> 00:01:14,083
Kdyžtak se ozvěte.

23
00:01:14,166 --> 00:01:17,709
Třeba mi pomůžete s něčím,
........