1
00:00:13,709 --> 00:00:15,917
<i>V minulých dílech jste viděli…</i>

2
00:00:16,709 --> 00:00:18,667
<i>A jak se má Sedmá?</i>

3
00:00:19,125 --> 00:00:20,125
Znáš Sedmou.

4
00:00:20,875 --> 00:00:22,792
<i>Vždy se najdou lidé v nesnázích.</i>

5
00:00:23,125 --> 00:00:25,291
<i>Jaký pitomec je důležitější než to?</i>

6
00:00:25,375 --> 00:00:27,625
Ukaž mi svůj hnusnej borgskej ksicht.

7
00:00:27,709 --> 00:00:30,041
Zdravotnický materiál, který kradete,

8
00:00:30,125 --> 00:00:31,834
je majetkem Fenris Rangers.

9
00:00:33,417 --> 00:00:34,875
Ale ty bys ráda byla.

10
00:00:36,000 --> 00:00:41,375
<i>Když jsem sem přijela pracovat,</i>
<i>byl jsi pro mě mužem, co si vybral hvězdy.</i>

11
00:00:41,750 --> 00:00:43,834
<i>Čas plynul a já začala přemýšlet,</i>

12
00:00:44,166 --> 00:00:46,125
<i>jestli hledáš nebo utíkáš.</i>

13
00:00:46,917 --> 00:00:48,583
<i>Laris, včera večer…</i>

14
00:00:49,333 --> 00:00:50,458
- Byl jsem…
- Ty.

15
00:00:51,000 --> 00:00:52,834
Nic se nemusí měnit.

16
00:00:53,125 --> 00:00:54,792
Na to už je pozdě, Jean-Lucu.

17
00:00:55,250 --> 00:00:57,709
Nač ten spěch, kapitáne?

18
00:00:57,792 --> 00:00:59,458
- A co ty a…
- Jo.

19
00:00:59,542 --> 00:01:02,291
Přiznám se,
že to „můžeme spolu i dál pracovat“

20
00:01:02,375 --> 00:01:04,000
dávalo na Zemi větší smysl.

21
00:01:04,083 --> 00:01:06,250
- Tak rád vás vidím.
- A já vás.

22
00:01:06,792 --> 00:01:08,166
Vítejte na Stargazeru.

23
00:01:10,291 --> 00:01:13,750
<i>Nějaká subprostorová anomálie.</i>
<i>Flotila nám nařídila průzkum.</i>

24
00:01:14,375 --> 00:01:18,208
........