1
00:00:20,917 --> 00:00:22,083
Stoletá válka.

2
00:00:22,166 --> 00:00:24,959
Jen proto,
že nás rozeštval nějaký počítač.

3
00:00:25,041 --> 00:00:26,583
To je taková ostuda.

4
00:00:26,667 --> 00:00:29,417
Spousta civilizací se vymlouvá
na nadpřirozeno.

5
00:00:29,500 --> 00:00:31,166
To by bylo ještě trapnější.

6
00:00:31,250 --> 00:00:33,959
Jo, to by bylo hloupé.

7
00:00:35,875 --> 00:00:37,291
Zde je váš „pán“ Agimus.

8
00:00:37,375 --> 00:00:39,667
Bezpečně odpojený od sítě dronů.

9
00:00:40,041 --> 00:00:43,834
<i>Hele, celé to byla obrovská chyba.</i>

10
00:00:43,917 --> 00:00:48,041
<i>Pusťte mě do počítačové sítě</i>
<i>a já vám to všechno vysvětlím.</i>

11
00:00:48,125 --> 00:00:51,959
Jistě. To si nech pro robotiky
z Daystromova institutu. Ransome!

12
00:00:52,041 --> 00:00:53,834
Tak jo, kámo. Půjdeme.

13
00:00:54,417 --> 00:00:56,792
<i>Tak ty jsi její gorila, co?</i>

14
00:00:56,875 --> 00:00:59,875
<i>Že se mnou nedokážeš mrsknout</i>
<i>o tamhle tu konzolu?</i>

15
00:00:59,959 --> 00:01:03,166
Tamhle tu? Hned vedle síťového portu?
Pohoda. Jako nic...

16
00:01:03,500 --> 00:01:05,917
Skoro jsi mě dostal.

17
00:01:06,000 --> 00:01:10,875
<i>Podcenil jsem tvou inteligenci.</i>
<i>Je jasné, že kapitán bys měl být ty.</i>

18
00:01:11,125 --> 00:01:12,125
Nemáte hlad?

19
00:01:12,208 --> 00:01:13,208
Něco bych si dal.

20
00:01:16,792 --> 00:01:19,834
Proč pořád pokouším to mimozemské jídlo?

21
00:01:19,917 --> 00:01:21,250
Je to takové riziko.

22
00:01:21,667 --> 00:01:23,125
Kapitáne, volají nás.

23
00:01:23,208 --> 00:01:24,208
Na obraz.

24
........