1
00:00:08,049 --> 00:00:09,759
<i>V minulých dílech jste viděli…</i>

2
00:00:09,843 --> 00:00:12,137
Bez oběti ho nemůžeme plně oživit.

3
00:00:12,220 --> 00:00:14,931
- Bude v pořádku?
- V to všichni doufáme.

4
00:00:15,015 --> 00:00:17,475
Mluvilas o tom s mámou?
Má stejné problémy?

5
00:00:17,559 --> 00:00:20,020
Nevím. Jsem adoptovaná.
Rodiče zemřeli při požáru.

6
00:00:20,103 --> 00:00:22,480
Byli dobří lidé. Tohle si nezasloužili.

7
00:00:22,564 --> 00:00:25,608
- Viděl jsem její ruku.
- Popálila se o pánev.

8
00:00:25,692 --> 00:00:27,944
- Opravdu?
- Tina to neudělala.

9
00:00:28,028 --> 00:00:30,196
Než zemřeli, poslali mi tohle.

10
00:00:30,280 --> 00:00:33,700
<i>Je tu Metrolink.</i>
<i>Můžeme tam ráno zajít, jestli chceš.</i>

11
00:00:33,783 --> 00:00:36,244
<i>Tobě se líbí Nico? Naprosto to podporuju.</i>

12
00:00:36,327 --> 00:00:38,079
Abys mohla být s Chasem?

13
00:00:38,163 --> 00:00:40,290
- Nelíbí se mi.
- Hraješ to skvěle.

14
00:00:40,373 --> 00:00:43,126
- Nejsi upřímná v tom, koho máš ráda.
- Ani ty.

15
00:00:43,209 --> 00:00:44,461
- Víš, co dělaj?
- PRIDE?

16
00:00:44,544 --> 00:00:47,547
Přispívají na charitu,
na tu školu, co stavějí.

17
00:00:47,630 --> 00:00:49,632
Ne, tati, tak to vůbec není.

18
00:00:49,716 --> 00:00:51,342
Tak mi řekni, jak to je.

19
00:00:51,426 --> 00:00:54,846
Nemůžeš držet okolnosti
sebevraždy mé sestry v tajnosti.

20
00:00:54,929 --> 00:01:00,185
Možná se tvoje máma bála, že Amy
při hacknutí zjistila něco o PRIDE.

21
00:01:00,268 --> 00:01:03,521
<i>Notebook celý promazala,</i>
<i>ale mobil jsme nenašli.</i>

22
00:01:03,605 --> 00:01:05,190
<i>Znovu jí prohledám pokoj.</i>
........