1
00:00:08,049 --> 00:00:09,592
<i>V minulých dílech jste viděli…</i>

2
00:00:09,676 --> 00:00:11,636
- Co se děje?
- Nezvládl jsi to.

3
00:00:11,720 --> 00:00:13,346
Nejsi na Ultra připravený.

4
00:00:13,430 --> 00:00:17,392
- Mám rezervaci kousek odsud.
- Já tohle dělat nemůžu, Tino. Promiň.

5
00:00:17,475 --> 00:00:20,562
Musím začít žít svůj život s tebou.
Řeknu to Tině.

6
00:00:20,645 --> 00:00:23,314
Musím si být jistá,
že se to nedotkne Chase.

7
00:00:23,398 --> 00:00:25,191
- Tati!
- Glioblastoma.

8
00:00:25,275 --> 00:00:26,651
- To je…
- Rakovina mozku.

9
00:00:26,735 --> 00:00:29,571
Tvá matka to neví.
Já tu nemoc překonám. Vím to.

10
00:00:29,654 --> 00:00:31,489
Kéž bych toho o nich věděla víc.

11
00:00:31,573 --> 00:00:35,201
Ráda ti o rodičích povyprávím.
Řeknu ti, co jen budeš chtít.

12
00:00:35,285 --> 00:00:38,038
Tu hůl můžeme ovládat jenom my dvě.

13
00:00:38,121 --> 00:00:40,790
Co kdyby sis ji na noc nechala?
Věřím ti, Nico.

14
00:00:40,874 --> 00:00:44,169
Chase našel v knihovně tajnou kameru.

15
00:00:44,252 --> 00:00:46,755
Video se posílá
do společnosti tvých rodičů.

16
00:00:46,838 --> 00:00:48,423
Musíme se k němu dostat.

17
00:00:48,506 --> 00:00:50,800
Je to důkaz toho, co naši rodiče dělají.

18
00:00:55,555 --> 00:00:57,140
Padej odsud. Hned.

19
00:00:57,223 --> 00:00:59,517
Cat, mám živýho, ale dlouho nevydrží.

20
00:00:59,601 --> 00:01:02,562
Shromáždi PRIDE. Musíme ho hned obětovat.

21
00:01:02,645 --> 00:01:04,230
<i>Zabralo to. Jak se cítíš?</i>

22
00:01:04,314 --> 00:01:05,774
Fantasticky.

23
00:01:07,442 --> 00:01:08,777
........