1
00:00:03,400 --> 00:00:04,617
Georgi?

2
00:00:04,697 --> 00:00:06,880
VIDĚLI JSTE
Proč se vracíme v čase?

3
00:00:06,960 --> 00:00:08,494
- To kvůli nám.
- Nám?

4
00:00:08,574 --> 00:00:10,875
<i>Jsme tajná mezinárodní organizace,</i>

5
00:00:10,955 --> 00:00:13,603
<i>snažící se zabránit
hromadnému vymírání.</i>

6
00:00:13,683 --> 00:00:16,240
- Kdybychom to použili...
- Probudíme se včera.

7
00:00:16,560 --> 00:00:20,080
Než uplyne rok a z července 2023
se stane nový checkpoint.

8
00:00:20,303 --> 00:00:22,480
Vítejte v projektu Lazar.

9
00:00:24,637 --> 00:00:25,861
<i>Dennis Rebrov.</i>

10
00:00:25,941 --> 00:00:28,537
<i>Je prakticky na každém
teroristickém seznamu.</i>

11
00:00:28,617 --> 00:00:31,160
- Je ex-Lazar?
<i>- Patřil mezi nejlepší.</i>

12
00:00:36,360 --> 00:00:37,770
Uvidíme se pak.

13
00:00:48,333 --> 00:00:53,740
PROJEKT LAZAR
Přeložil Blacklanner

14
00:00:56,695 --> 00:00:59,875
LÉTO 2018

15
00:01:03,800 --> 00:01:05,298
Fluffy Southdown.

16
00:01:06,680 --> 00:01:08,147
- Vážně?
- Jo.

17
00:01:09,835 --> 00:01:11,320
Kdo byl Fluffy? Pes?

18
00:01:11,400 --> 00:01:13,940
Fluffy byla ségřina zlatá rybka.

19
00:01:16,448 --> 00:01:17,880
Jsem alergický na srst.

20
00:01:18,021 --> 00:01:19,901
Co jsme asi udělali špatně?

21
00:01:20,449 --> 00:01:23,148
Nejspíš všechno. Hele.

22
00:01:24,091 --> 00:01:27,130
- Příště to bude lepší.
- Horší už to být nemůže.

23
00:01:30,265 --> 00:01:32,720
........