1
00:00:01,334 --> 00:00:03,953
TENTO PROGRAM MÔŽE OBSAHOVAŤ
NEVHODNÉ VYJADROVANIE.

2
00:00:04,054 --> 00:00:06,122
JEHO SLEDOVANIE SA PRETO ODPORÚČA ZVÁŽIŤ.

3
00:00:15,348 --> 00:00:16,599
<i>Viete,</i>
<i>keď ste mladý,</i>

4
00:00:16,766 --> 00:00:19,202
<i>premýšľate o čomkoľvek.</i>
<i>Pred 20 či 19 rokmi,</i>

5
00:00:19,769 --> 00:00:22,072
<i>boli vzťahy, ktoré</i>
<i>som mal,</i>

6
00:00:22,138 --> 00:00:25,475
<i>skutočne zamerané len na jedinú vec.</i>

7
00:00:25,542 --> 00:00:28,745
Hrať futbal a snažiť sa
byť najlepším, akým som len mohol byť.

8
00:00:28,812 --> 00:00:31,414
<i>Hovorí: „Nechcem byť len</i>
<i>jednorázový zázrak."</i>

9
00:00:31,481 --> 00:00:33,033
<i>Dostať sa na Super Bowl je ťažké…</i>

10
00:00:33,500 --> 00:00:35,802
<i>ale vyhrať Super Bowl je ešte ťažšie,</i>

11
00:00:35,869 --> 00:00:38,271
<i>a, hm, viete, uvedomil</i>
<i>som si, že skvelý tím</i>

12
00:00:38,338 --> 00:00:39,939
<i>to môže dosiahnuť mnohými spôsobmi</i>

13
00:00:40,006 --> 00:00:41,574
<i>vrátane tých mimo ihriska.</i>

14
00:00:42,242 --> 00:00:43,476
<i>Musíte sa obklopiť ľudmi,</i>

15
00:00:43,543 --> 00:00:45,862
<i>ktorí vám pomôžu byť tými</i>
<i>najlepšími, akými len môžete byť.</i>

16
00:00:46,079 --> 00:00:47,747
<i>A ak to takí ľudia nie sú,</i>

17
00:00:47,814 --> 00:00:49,766
potom, no viete,
musíte sa pohnúť ďalej.

18
00:00:50,200 --> 00:00:52,402
<i>A uvedomil som si, že tie najťažšie veci,</i>

19
00:00:52,502 --> 00:00:55,438
<i>akým som vo svojom živote čelil,</i>
<i>boli pre mňa tými najlepšími.</i>

20
00:01:07,867 --> 00:01:11,104
MUŽ V ARÉNE
TOM BRADY

21
00:01:13,640 --> 00:01:16,910
ČASŤ DRUHÁ:
NAJŤAŽŠIE VECI

22
00:01:23,566 --> 00:01:26,536
<i>V roku 2002 som</i>
<i>mal naozaj voľnú ruku.</i>
........