1
00:00:50,020 --> 00:00:51,900
AŽ DO ROKU 1965 BYLO VE ŠVÉDSKU

2
00:00:51,980 --> 00:00:54,300
VYPLACENO POJISTNÉ KAŽDÉMU,
KDO ZABIL VLKA.

3
00:00:54,380 --> 00:00:58,180
V ROCE 1966 SE VLCI STALI CHRÁNĚNÝMI.
ZŮSTALO JEN PÁR JEDINCŮ.

4
00:00:58,260 --> 00:01:01,020
VE STŘEDNÍM A SEVERNÍM ŠVÉDKU
JICH ZBYLO UŽ JEN 150.

5
00:01:01,100 --> 00:01:03,820
{\an8}Z 50 MRTVÝCH ROČNĚ
JE JICH POLOVINA ZABITA NELEGÁLNĚ.

6
00:01:03,900 --> 00:01:06,500
{\an8}OD TÉ DOBY SE LOVECKÝ ZÁKON ZPŘÍSNIL

7
00:01:06,580 --> 00:01:10,540
{\an8}A ZA VÁŽNÉ PORUŠENÍ
HROZÍ ČTYŘI ROKY VE VĚZENÍ.

8
00:03:09,100 --> 00:03:10,780
Běž kousek výš.

9
00:03:14,740 --> 00:03:16,220
To je jen máma.

10
00:03:16,860 --> 00:03:17,940
Dneska je pondělí.

11
00:03:18,020 --> 00:03:19,820
Měl bys být ve škole.

12
00:03:19,900 --> 00:03:21,820
Jo, to bych měl.

13
00:03:24,380 --> 00:03:26,100
Tak půjdem dál?

14
00:03:30,500 --> 00:03:34,620
Mrzí ho, že tě polil horkou vodou.

15
00:03:36,220 --> 00:03:38,820
Musíš být s těma malýma zadobře.

16
00:03:50,380 --> 00:03:52,420
Myslím, že jsem včera něco zahlédl.

17
00:03:54,540 --> 00:03:55,860
Rosomáka?

18
00:03:55,940 --> 00:03:58,820
Rosomáka? Vždycky přijdou,
když se blíží otelení.

19
00:04:03,860 --> 00:04:05,620
První už asi dorazil.

20
00:04:06,500 --> 00:04:07,820
Tele?

21
00:04:07,900 --> 00:04:10,580
Jo. Nalevo od stáda. Vidíš?

22
00:04:14,540 --> 00:04:15,900
Dokázali jsme to.

23
00:04:17,379 --> 00:04:18,499
Vidíš to?

24
00:04:51,540 --> 00:04:52,580
........