1
00:00:07,200 --> 00:00:08,200
{\an8}<i>V minulý dílech jste viděli.</i>

2
00:00:10,227 --> 00:00:11,707
Věděla jsi, že otevírají vrt?

3
00:00:15,363 --> 00:00:16,973
Nemáme nic cenného!

4
00:00:17,104 --> 00:00:18,322
Je tam všechno?

5
00:00:18,453 --> 00:00:19,542
Každý cent.

6
00:00:19,976 --> 00:00:21,333
Přinesl jste token?

7
00:00:22,979 --> 00:00:25,329
-Tohle bys měl vidět.
-Otec Benjamin Tso.

8
00:00:25,460 --> 00:00:28,333
Měl nějakou další rodinu,
kterou je třeba informovat?

9
00:00:28,333 --> 00:00:29,333
Ne.

10
00:00:29,333 --> 00:00:33,294
Chtěl jsem poděkovat poručíku Leaphornovi,
že pohřbil mého dědečka.

11
00:00:33,424 --> 00:00:35,948
Jste požehnáním pro tuto komunitu.

12
00:00:37,385 --> 00:00:38,560
Řekni mi, kdo ti ubližuje.

13
00:00:39,909 --> 00:00:43,043
Frank Nakai,
to je jméno, které mi řekla.

14
00:00:46,176 --> 00:00:48,222
Myslí si, že potkala temného ducha.

15
00:00:48,352 --> 00:00:49,614
Vím, že tam byl.

16
00:00:56,839 --> 00:00:58,101
Proč jsme sem přišli?

17
00:00:58,232 --> 00:00:59,798
Lidé, kterým na mě záleží,
si dělají starosti.

18
00:00:59,929 --> 00:01:02,417
Myslí si, že se moc angažuji
v tom případu.

19
00:01:12,742 --> 00:01:17,100
{\an8}<i>PĚT MĚCÍCŮ PŘED PŘEPADENÍM
OBRNĚNÉHO VOZU</i>

20
00:01:18,078 --> 00:01:19,170
Pánové.

21
00:01:20,292 --> 00:01:21,583
Pojďte, posaďte se.

22
00:01:19,783 --> 00:01:23,083
{\an8}<i>RANČ
B.J.VINESE</i>

23
00:01:23,431 --> 00:01:24,450
Nemáte hlad?

........