1
00:00:01,001 --> 00:00:02,711
<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:02,794 --> 00:00:04,170
Synovec je kde?

3
00:00:04,254 --> 00:00:06,631
<i>Před třemi týdny zmizel.</i>

4
00:00:06,715 --> 00:00:08,425
Věřím, že vy ho najdete.

5
00:00:10,093 --> 00:00:11,469
-Rupert Khan?
-Ano.

6
00:00:11,553 --> 00:00:13,763
-Znal jste mou ženu.
-Pomáhal

7
00:00:13,847 --> 00:00:16,141
jsem jí zničit Kruh Oka.

8
00:00:16,808 --> 00:00:19,227
<i>Od té doby,</i>
<i>co to na lodi našli,</i>

9
00:00:19,310 --> 00:00:21,896
přemýšlím o svém následníkovi.

10
00:00:21,980 --> 00:00:24,941
Dědictví Oka padne na tebe, Francisi.

11
00:00:25,025 --> 00:00:28,028
"Oko lze zlomit nebo skout jedině"

12
00:00:28,111 --> 00:00:30,155
"v komnatě Oka, kde bylo."

13
00:00:30,238 --> 00:00:33,324
<i>"Jen tady se dá i zničit."</i>

14
00:00:36,244 --> 00:00:38,413
<i>Neposlechnu-li ho, udělá</i>
<i>něco šíleného.</i>

15
00:00:38,496 --> 00:00:39,831
A proč jsi ho neposlechl?

16
00:00:39,914 --> 00:00:42,250
Chce Oko zničit, a já ne.

17
00:00:42,333 --> 00:00:43,710
V něčem má pravdu.

18
00:00:43,793 --> 00:00:46,629
-Bez něj budeme v bezpečí.
-Řekni mu to,

19
00:00:46,713 --> 00:00:47,881
<i>až ho najdeme.</i>

20
00:00:47,964 --> 00:00:49,883
-Jsi v pořádku?
-Jo.

21
00:00:49,966 --> 00:00:51,676
Když ztratíš to, co my,

22
00:00:51,760 --> 00:00:55,180
musíš občas hodně riskovat.

23
00:00:57,265 --> 00:00:59,809
Tentokrát jsme to přehnali!

24
00:00:59,893 --> 00:01:02,228
........