1
00:00:06,900 --> 00:00:09,620
Vlakové nástupiště bez zábradlí

2
00:00:13,500 --> 00:00:16,250
je pro nás...

3
00:00:17,370 --> 00:00:21,200
jako visutý most.

4
00:00:22,150 --> 00:00:24,900
- Kde právě teď jsi?!
- Jsem u Akane.

5
00:00:24,900 --> 00:00:27,950
Slyšel jsem, že na stanici Nidžimači
spadl někdo slepý.

6
00:00:27,950 --> 00:00:29,900
Aono dneska vlakem nejel?

7
00:00:29,900 --> 00:00:33,670
Říkal mi, že po tréninku
jede na stanici Nidžimači.

8
00:00:35,670 --> 00:00:37,970
Promiňte! Promiňte, prosím, nechte mě projít!

9
00:00:37,970 --> 00:00:40,520
Promiňte! Nechte mě projít!

10
00:00:41,470 --> 00:00:43,500
Zahýbáme doleva!

11
00:00:45,350 --> 00:00:47,700
Teď jedeme rovně!

12
00:00:53,120 --> 00:00:54,370
Aono...?

13
00:00:54,370 --> 00:00:55,800
Aono!

14
00:00:56,100 --> 00:00:57,800
Aono...

15
00:00:57,800 --> 00:01:00,350
Soro? Akazavo?

16
00:01:09,370 --> 00:01:11,100
Aono.

17
00:01:11,370 --> 00:01:13,700
Žiješ!

18
00:01:14,470 --> 00:01:15,700
Jo.

19
00:01:17,400 --> 00:01:20,220
Soro... Ty brečíš?

20
00:01:21,020 --> 00:01:22,920
Nebrečím.

21
00:01:22,920 --> 00:01:24,170
Lžeš.

22
00:01:24,170 --> 00:01:27,350
Nezahrávej si se mnou, vždyť to ani nevidíš.

23
00:01:30,970 --> 00:01:33,920
Aono, jsi zraněný?

24
00:01:35,500 --> 00:01:37,750
Já nejsem ten, kdo je zraněný.

25
........