1
00:00:01,080 --> 00:00:02,560
Viděli jste...

2
00:00:02,640 --> 00:00:04,719
-Budeš si se mnou hrát?
-Ne!

3
00:00:04,799 --> 00:00:06,480
Vzpomínáš si na mě, že?

4
00:00:06,559 --> 00:00:08,080
-Jsem Christopher...
-Plover.

5
00:00:08,160 --> 00:00:09,800
Hledáš svou knihu.

6
00:00:09,880 --> 00:00:12,400
Tvou a tvých přátel.
Knihy jsou v revizní místnosti.

7
00:00:12,480 --> 00:00:14,599
A já vím, kde to je.

8
00:00:14,679 --> 00:00:16,920
Konec Quentinovy knihy.
On umře.

9
00:00:17,000 --> 00:00:20,079
-Tak přece končí všechny knihy.
-Jeho končí příští týden.

10
00:00:20,160 --> 00:00:24,280
Tvoje truhla rodného práva,
kterou je mi ctí střežit,

11
00:00:24,359 --> 00:00:26,800
předpověděla tvou
nepřítomnost v království

12
00:00:26,879 --> 00:00:28,280
i tvůj návrat.

13
00:00:28,359 --> 00:00:30,600
Potřebujeme tvou pomoc, Shoshano.

14
00:00:31,039 --> 00:00:32,759
Musím doprovázet nové božstvo.

15
00:00:32,840 --> 00:00:35,920
Fontána Jedové místnosti
má místo sochy hromadu knih.

16
00:00:36,000 --> 00:00:38,119
-Najdeme-li správnou fontánu...
-Můžeme dovnitř.

17
00:00:38,200 --> 00:00:40,840
Když získáš zpátky,
co ti bohové vzali,

18
00:00:40,920 --> 00:00:43,520
mohl bych dostat zpátky Eliota?

19
00:00:43,960 --> 00:00:46,359
Byli jste s Eliotem přátelé.

20
00:00:46,439 --> 00:00:48,119
Nejlepší přátelé.

21
00:00:48,200 --> 00:00:51,840
Měl bys vědět,
že tvůj přítel Eliot je mrtvý.

22
00:00:51,920 --> 00:00:54,560
Cítil jsem, když jeho duše zemřela.

23
........