1
00:00:01,120 --> 00:00:02,600
Viděli jste...

2
00:00:02,680 --> 00:00:05,799
Takže tahle kniha vám pomáhá
najít různé světy

3
00:00:05,879 --> 00:00:08,560
-přes spolupracující kouzlo?
-Jmenuje se Kniha světa.

4
00:00:08,640 --> 00:00:11,320
Tak jo, tady je kouzlo,
které mi řekne, kam mám jít.

5
00:00:11,400 --> 00:00:13,599
A tam zůstanu navždy.
Jen mi dovol ti pomoct.

6
00:00:13,679 --> 00:00:16,120
Byla to jednorázovka. Nejsme...

7
00:00:16,199 --> 00:00:20,000
Zachránila jsem ti život, troubo.
Jednorázovka.

8
00:00:20,079 --> 00:00:21,879
Mluvící ještěr z Dun.

9
00:00:21,960 --> 00:00:25,079
Co je moje rodné právo,
ty šupinatej sráči?

10
00:00:25,160 --> 00:00:28,000
Jde o mluvící zvířata.
Všechna oněměla.

11
00:00:28,079 --> 00:00:30,320
Všechny ty orgány
jsou stavební kameny.

12
00:00:30,399 --> 00:00:31,960
Snaží se poskládat tělo.

13
00:00:32,280 --> 00:00:34,000
Je tvoje?

14
00:00:34,960 --> 00:00:37,640
Eliot žije. On žije.

15
00:00:37,719 --> 00:00:40,359
-Takže kopeš za zrůdu.
-Kopu za Eliota.

16
00:00:40,439 --> 00:00:44,600
Váš Penny je mrtvej nebo
nějakým divným způsobem nežije.

17
00:00:44,679 --> 00:00:46,840
-Jsi Kady?
-O co tu jde?

18
00:00:46,920 --> 00:00:48,320
Nejsem tvůj Penny.

19
00:00:48,399 --> 00:00:49,759
Marino?

20
00:00:50,439 --> 00:00:51,759
Hledal jsem tě.

21
00:00:51,840 --> 00:00:53,719
-Penny, že?
-My se známe?

22
00:01:12,040 --> 00:01:13,680
To je dost, že ses probral.

........