1
00:00:02,160 --> 00:00:04,080
Viděli jste...

2
00:00:04,160 --> 00:00:06,519
Jen běž, dokud máš ještě šanci.

3
00:00:07,799 --> 00:00:10,560
Knihovna ovládá úroveň
magie ve vzduchu,

4
00:00:10,640 --> 00:00:12,080
kterou pouštějí trubkami.

5
00:00:12,160 --> 00:00:13,480
Tahle je prasklá.

6
00:00:15,759 --> 00:00:18,760
Co je moje rodný právo,
ty šupinatej sráči?

7
00:00:18,839 --> 00:00:21,679
Jde o mluvící zvířata.
Všechna oněměla.

8
00:00:21,760 --> 00:00:24,399
-Tak o co jde?
-Zachránila jsem ti život, ty troubo.

9
00:00:25,559 --> 00:00:27,280
Margo, jsi v pohodě?

10
00:00:27,359 --> 00:00:30,760
Jsi jen ubohá vlezdoprdelka, která
chce, aby na ní někomu záleželo.

11
00:00:30,839 --> 00:00:33,759
Moje druhé já, Sam,
vždycky dělala, co je správný,

12
00:00:33,840 --> 00:00:35,240
bez ohledu na ostatní.

13
00:00:35,320 --> 00:00:37,600
Tato smlouva zaručuje
naše služby výměnou za...

14
00:00:37,679 --> 00:00:40,039
"Neomezenou manuální
a magickou práci"?

15
00:00:40,119 --> 00:00:43,359
Mám sloužit Knihovně
do smrti i po ní?

16
00:00:43,439 --> 00:00:45,560
-Penny, kde jsi?
-V podsvětní Knihovně.

17
00:00:45,640 --> 00:00:49,479
Jestli tu zůstaneš,
máš před sebou úžasný osud.

18
00:00:50,520 --> 00:00:51,960
Promiň, mami.

19
00:00:54,159 --> 00:00:55,280
Ne!

20
00:01:12,319 --> 00:01:13,640
Promiňte.

21
00:01:13,719 --> 00:01:14,959
Pan Adiyodi?

22
00:01:15,040 --> 00:01:17,040
Pojďte dál. Posaďte se.

23
........